抱怨

Los ancianos se quejan de la soledad.

老人们抱怨生活孤独。

Todo se queja de la subida de precio.

所有都在抱怨物价的上涨。

No quiero aguantar las quejas de los vecinos.

我不想再忍受邻居们的抱怨了。

Ella siempre se quejaba de que su marido nunca fue tierno.

她总是抱怨她的丈夫从来都不温柔。

Es una persona satisfecha ,no tiene de qué quejarse.

她是个称心如意的人，没什么好抱怨的。

Se quejaban de no recibir ninguna asistencia.

他们抱怨说，没有人援助他们。

Varios se quejaron de que no había agua suficiente para riego.

一些人抱怨，没有足够的供水用于灌溉。

En ninguna de las visitas posteriores volvió a quejarse.

在这以后的访问中申诉人再也没有提出这种抱怨。

Muchos afganos se quejan de que hombres fuertes armados siguen dominando sus comunidades locales.

很多阿富汗人抱怨，武装人继续控制着他们的社区。

¿Qué estás murmurando?

你在抱怨么？

Sus vecinos llamaron a la puerta y se quejaron mucho porque no podían dormir de tanto ruido.

他的邻居们昨晚敲门并抱怨太吵了，让他们无法睡觉。

El autor se quejó de que se hubiera interrumpido la fisioterapia, que, según él, debía realizarse en el hospital.

他抱怨说理疗次数太少，而且只能在医院中进行。

Parece que se encontraban en buen estado de salud y no se habían quejado de sus condiciones de detención.

他们的健康状况良好而且没有监狱条件提出任何抱怨。

Casi todos los habitantes del distrito de Kubatly entrevistados se quejaron de que no recibían ningún apoyo de las autoridades.

库巴特雷地区被访谈的人几乎都抱怨说，他们没有得到当局的任何支助。

El Copresidente (Suecia) (habla en inglés): Estamos recibiendo quejas respecto de la duración de los discursos.

共同主席（瑞典）（以英语）：我们收到有人长度的抱怨。

Este tipo de quejas fueron escuchadas por el Relator Especial en sus misiones a Filipinas, Guatemala, México, Chile, Colombia y Canadá.

特别报告员在出访菲律宾、危地马拉、墨西哥、智利、哥伦比亚和加拿大时都听到这样的抱怨。

Obviamente, a Armenia le interesa mantener las negociaciones en un punto muerto y seguir quejándose de que es objeto de un bloqueo.

停止谈判和继续抱怨它处于被封锁状态显然是为了亚美尼亚的利益。

Algunos magistrados han denunciado sus escasos sueldos; algunos han tenido que esperar de cuatro a cinco años para percibir un pequeño adelanto.

有些法官抱怨工资微薄，有的等了四五年才拿到一小笔预支款。

Se lamentó de que no le permitieran leer, de no tener un aparato de radio y de que no le permitieran hacer ejercicio.

他抱怨说，监狱不准他看书看报，没有收音机，而且不准他锻炼。

En el párrafo 16 de su informe, la Comisión se queja de que la prensa es proclive a publicar continuamente rumores y especulaciones.

委员会在其报告第16段中，抱怨媒体倾向于连续表谣和推测。