流程图

En respuesta a la pregunta de un experto en relación con la secuencia del procedimiento completo, el Presidente invitó a la secretaría a que, en consulta con el experto en cuestión, analizara el asunto y, de ser necesario, corrigiera el diagrama.

在答复一位专家提出全部程序先后秩序时,主席请秘书处与有关专家磋商研究这一,有必要则纠正流程图。

El seminario tenía por objeto aprobar los principales componentes del programa de desarme, desmovilización y reintegración, incluidos aspectos como la reestructuración de las fuerzas de defensa, el presupuesto del proceso de desarme, desmovilización y reintegración y el diagrama de flujo de la aplicación.

讨论会旨在批准复员方案主要组成部分，包括国防部队改组、复员方案预算和实施流程图等方面。

Por lo tanto, se puede concluir que la revitalización de los sistemas de administración pública no se reduce a la producción de nuevos organigramas y diagramas de trabajo, sino que comprende la contratación, la capacitación, el despliegue y la motivación de personal capaz de poner en marcha los nuevos procesos.

由此得出经验教训，振兴公共行政系超越了制定新组织方案和工作流程图范围，而涉及到征聘、培训、部署和调动能够执行新进程人员。

En varias comunicaciones nacionales (como las de Lesotho y Samoa) no se menciona el uso de modelos, pero se utiliza una matriz o un diagrama de flujo para ilustrar los efectos de las mareas tormentosas y los ciclones en la infraestructura costera, la salud, los suelos y el abastecimiento de agua.

有一些国家信息通报没有具表明使模型，但它们矩阵和流程图描述风暴潮和飓风对沿海基础设施、健康、土壤和水供应影响(莱索托、萨摩亚)。

Por ende, aprobamos el organigrama para la vigilancia y la presentación de informes con relación a los niños en los conflictos armados, pero consideramos que su pertinencia dependerá del compromiso concreto de los diferentes actores, sus mandatos respectivos y su voluntad de adoptar las medidas que resulten necesarias en cada caso.

因此，我们同意监测和报告儿童与武装冲突情况流程图，但我们认为，它否会起作将取决于各种行动者有效承诺、它们各自任务范围以及他们采取适合于具局势措施决心。