Tus padres llevan dos semanas sin regañarte.
爸爸妈妈已经两周训斥了。
Ha prometido ayudarnos, pero no sin reservas.
他答应帮助我们， 但并不是毫无保留.
El nuevo método te interesará sin duda.
新方法肯定会引起兴趣.
Ya hemos caminado quince kilómetros sin sentir .
咱们不知不觉地已经走了十五公里.
Se ha marchado sin dar ninuna explicacion.
他什么就走了。
Es imposible estornudar sin cerrar los ojos.
打喷嚏时不可能睁着眼睛。
Nos costó veinte yuan sin los portes.
不运费，我们花了二十元。
No puedo imaginarme la vida sin ti.
我无法想象有生活。
Una polémica sin mucha utilidad para circunstancia.
在紧急情况下争吵是有用。
La compañía sigue sin subirme el sueldo.
公司依然有给我加薪。
Andrea llevaba cinco años sin retornar a Italia.
Andrea 花了五年时间有到意大利。
Es muy duro vivir solo y sin amigos.
有朋友孤单生活是很艰难。
Y todo ello, sin exigir vergonzosas condicionalidades.
所有这一切是在有可耻附加条件要求情况下进行。
No hay nada que se logre sin esfuerzos.
有不费力气事情.
Las flores abortan sin llegar a dar fruto.
花未结果就落了。
Accede a nuestra solicitud sin ninguna vacilación.
他痛快地答应了我们请求。
Los árboles se quedaron sin hojas; están pelados.
这些树了树叶，看起来光秃秃。
Les pienso dar una sorpresa llegando sin avisar.
我这样事先不通知就来了是想让们高兴一下.
No sería delicado desconfiar de uno sin fundamento.
轻易地对人表示不信任是不慎重行为.
La leyenda del jinete sin cabeza es tan famosa.
无头骑士故事如此有名。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y estoy abrazado a ti sin mirar y sin tocarte.
我拥抱着你，却有看着你，有触碰你。
Estamos aquí para apoyar la legalización de los inmigrantes sin papeles.
我们来这里，是为了支持对无证移民的合法化。
¡Bella! ¡Qué alegría! ¡Cuánto tiempo sin vernos!
贝拉！我高兴！我们好长时间见面了！
¡Qué sorpresa! ¡Cuánto tiempo sin verte! ¿Dónde te metiste?
神奇！多久见你了！你躲到哪里去了？
¡Dios mío! ¿Qué voy a hacer? En una ciudad extraña, sin pasaporte y sin dinero.
天哪，怎么办呢？在个外国的城里，有护照，有钱。
Yo que tú, la dejaría sin pensar.
我要是你，就会毫不犹豫地跟她分手。
Usas zapatos sin cordones para no tener que atártelos?
你穿的有带，因为这样就不需要系带。
La vida es un gran sin sentido, un absurdo.
生活即无意义又滑稽。
¡No! , Vistamar, sin la ele, Vistamar.
不，Vistamar, 有L, Vistamar。
Estar sin blanca, lo usamos cuando no tenemos dinero.
当我们钱的时候，我们就会说Estar sin blanca。
Aquí te lo cambian todo sin rechistar.
他们这边立马声不吭地给你换了。
Y, sin embargo, no aprendemos a dormir.
然而我们还有学会好好睡觉。
Deberíamos pedirte disculpas por venirse sin avisar.
不请自来让你受惊了吧。
Hay bastantes problemas ahora sin el pecado.
麻烦已经够多了，还想什么罪过。
Recuerda, el mio sin nueces, soy alérgico.
记住，我的不放坚果，我过敏。
Escuálido significa muy delgado y sin fuerza.
escuálido意思是很瘦，有力气。
Aquí tienes una Estrella, fría y sin vaso.
你的啤酒，冰的，不要杯。
Es sin dudas un lugar muy sofocante.
这无疑是令人窒息的地方。
Me había casado joven y sin ninguna experiencia.
我年轻时就结婚了，有什么经验。
Pero tienen planes de financiación sin intereses, ¿verdad?
但是你们有无息贷款计划, 是不是?
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
爸爸妈妈已经两周
训斥了。
兴趣.
就走了。
运费，我们花了二十元。
高兴！我们好长时间
个外国的城
里，
雨和雪
