Pido que se registre en acta la existencia de la carta.
我请求在记
中
映存在该信件的事实。
, 文书：
. .；拟证书.
卡片;Pido que se registre en acta la existencia de la carta.
我请求在记中映存在该信件的事实。
Todas las declaraciones se consignan en las actas resumidas de esas sesiones.
所有发言都载在这些会议的简要记中。
Se deja constancia de esas opiniones en el acta de la reunión.
上述观点将载入会议记。
La Mesa toma nota del párrafo 29 relativo a las actas literales y resumidas.
总务委员会注意到关于逐字记和简要记的备忘第29段。
Sus opiniones al respecto se recogen debidamente en las actas de las sesiones plenarias.
它们对这个问题的看法已
映在全体会议记中。
El voto de cada miembro que participe en una votación nominal será consignado en acta.
参加唱名表决的每一委员的投票情况应载入记。
Sus opiniones sobre la cuestión se recogen debidamente en las actas de las sesiones plenarias.
它们对这个问题的看法已映在全体会议记中。
La presente acta está sujeta a correcciones.
* 委员决定共同审议的项目。
Además, deberán incorporarse en un ejemplar del acta.
各项更应在一份备忘内列明，并填写在一份记上。
Las actas resumidas se publicarán en el mismo sitio Web.
简要记也将登在该网站上。
Normalmente no se publicarán correcciones por separado de las actas provisionales.
临时记一般不应单独发更。
Ya se han publicado las actas del período de sesiones conmemorativo7.
纪念届会的记现在已经出版。
Las actas de esos cursos prácticos se publican regularmente y están disponibles.
关于这些讲习班的活动的材料定期发表并可索取。
Las actas del simposio se publicaron y difundieron ampliamente por correo en Francia.
已出版了会议记并以邮件方在法国广泛传播。
En el acta de defunción se indicó que había fallecido por tuberculosis pulmonar.
死亡证书所记的死因为肺结核。
Se levantarán actas resumidas de las sesiones del Comité en los idiomas de trabajo.
委员会各次会议的简要记应以各种工作语文编写。
Sus opiniones sobre la cuestión se recogen debidamente las actas de las sesiones plenarias.
它们对这个问题的看法已映在全体会议记中。
La Secretaría había seguido celebrando consultas con los órganos con derecho a actas resumidas.
秘书处力求与有权要求获提供简要记的机构进行协商。
Como las sesiones del órgano subsidiario 2 fueron privadas, no se levantaron actas de ellas.
由于第2附属机构的会议不对外，所以没有记。
El acta de matrimonio se inscribe en el registro del estado civil de la comuna.
结婚证书将在市镇户籍记中登记。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指
。
