atropello

Israel lamenta el atropello de las instalaciones del OOPS por grupos terroristas palestinos y espera que el OOPS adopte todas las medidas posibles para asegurarse de que ese atropello no se repita.

以色列对巴勒斯坦恐怖组织滥用近东救济工处设施感到遗憾，期望近东救济工处会采取一切可能步骤，确保这种滥用不再发生。

Dos de esas trabas son las intensas actividades ilegales en materia de asentamientos por parte de Israel en la Ribera Occidental y Jerusalén oriental y los constantes atropellos cotidianos contra el pueblo palestino.

这些障碍包括以色列在西岸和东耶路撒冷开展密集和非法定居活动，以及继续每天侵犯巴勒斯坦人民。

Basándose en una encuesta de todas las categorías del personal de 19 operaciones de mantenimiento de la paz, la OSSI informó a la administración de que, si bien el personal tenía en general una opinión positiva del grado de disciplina imperante en las distintas misiones de mantenimiento de la paz, un número considerable estimaba que se producían atropellos, pero que no se descubrían ni castigaban.

根据对19个维持和平动各类维和人员进查，监督厅向管理部门报告指出，虽然就总体而言，工作人员对个别维持和平特派团采取惩戒动持正面看法，但是，相当多人认为，有些不当为发生后没有被察觉，未受惩罚。