mal 专八

adj.
malo 短尾形式，用于阳性单数名词之前.

|→ m.
1. 坏事；不好，坏处，弊端：
combatir el ~ 同坏事作斗争.
No hay ~ en que vayas a verla. 你去看看她没有什么不好.

2. 害处，损害，伤害，危害：
El ~ que le hiciste es grande. 你害他不浅.

3. 不幸,灾祸：
compadecer los ~es ajenos 同别不幸.
los ~es de la guerra 战争灾殃.

4. 恶，邪恶：
discernir el bien del ~ 分辨善恶.

5. 疾病，病痛：
No se sabe qué ~ tiene. 不知道他有什么病.

6.[中美洲方言], [秘鲁方言] 癫痫.

|→ adv.
1. 坏, 不好，糟糕；不顺利；不理想：
oler < saber > ~ 味儿不好.
portarse ~ 表现不好.
El enfermo va ~. 病况很不好.
Nuestro plan ha salido ~. 们计划没能完成.

2. 困难，不容易：
Mal puedo yo saberlo. 很难知道那件事.
Mal puedes llegar lejos si sigues actuando de esta manera. 如果你要继续这么干下去就很难有所作为.

3. 不足，不充分; 不完全，不清楚：
Mal lo conoces. 你对他了解得不够.
La habitación está ~ iluminada. 房间里面光线不足.
Lo veo ~ porque está demasiado lejos. 看不清楚，太远了.

4.«entender, interpretar» 错误，不正确：
Me has entendido ~. 你误解了意思.

|→ interj.
不好；糟糕.

~ caduco
癫痫.

~ de Bright
慢性肾炎.

~ de bubas
淋巴腺炎；腹股沟腺炎.

~ de corazón
参见 ~ caduco.

~ de la rosa
蜀黍红斑，糙皮病.

~ de la tierra
乡愁，怀乡病.

~ de Loanda
一种败血病.

~ de madre
癔病.

~ de montaña
高山病.

~ de ojo
«hacer»（迷信认为可以伤害）毒眼.

~ de ojos
眼疾，眼病.

~ de orina
尿道病.

~ de piedra
结石病.

~ de San Antón
丹毒.

~ de San Lázaro
象皮病

~ endémico
方病.

~ francés
梅毒.

a ~
«estar, ponerse» 敌视，仇视.

dar ~
【】折磨.

darse ~
【】折磨，讨苦吃.

decir ~
诅咒；诋毁

de ~ a ~
参见 ~ a ~

de ~ en peor
«ir» 每况愈下，越来越糟.

echar a ~
轻视，蔑视

hacer ~ algo
为害.

llevar uno a ~ algo
抱怨，不满.

~ a ~
强迫，勉强.

¡Mal haya!
该死！

~ que
【】尽管，虽然.

~ que bien
好不容易，勉勉强强，总算：
Mal que bien lo terminamos. 们好不容易把它做完了.

¡Menos ~!
总算幸运！

parar en ~
没有好结果，没有好下场.

谚语：Del ~, el menos. 诸害相权取其轻.
No hay ~ que por bien no venga. 祸兮福所倚.
西 语 助 手 版 权 所 有

派生

• malbaratar   tr. 讨价还价了
• malcomer   tr.;intr. intr. 食不果腹： no tener uno ni para ~不能糊.
• malcriar   tr. 溺爱
• maldecir   tr.;intr. 诅咒, 厌恶
• malgastar   tr. 浪费, 挥霍
• malherir   tr. 重伤
• malhumorar   tr.  使发脾气；使生气.
• maliciar   tr. 怀疑, 堕落
• malograr   tr. 错过, 使落空
• malquerer   tr.  （对某)杯有反感，厌恶.
• maltratar   tr. 虐待, 损坏
• malvender   tr. 贱卖
• malversar   tr. 贪污
• malvivir   intr. 生活拮据
• malandrín   m.,f. 心术不正
• malasombra   m.,f. f. 讨嫌.
• malcriado   m.,f. 宠坏
• maldiciente   m.,f. 诽谤他
• maleante   m.,f. 犯罪; 罪犯
• maleducado   m.,f. maleducado, da adj. 没有教养.
• malgastador   m.,f. 浪费
• malhablado   m.,f. malhablado, da adj. 爱讲粗话；出言不逊 m., f. 爱讲粗话；出言不逊
• malhechor   m.,f. 犯罪
• malicioso   m.,f. 邪恶, 居心不良, 狡猾
• malintencionado   m.,f. 居心不良
• malo   m.,f. 坏, 不好, 有害, 邪恶, 令不快, 生病, 不幸, 不祥, 不听话
• malpensado   m.,f. adj. 多疑，猜疑
• malvado   m.,f. 心很坏
• malversador   m.,f. 贪污分子
• maleficio   m. 伤害, 妖术
• malentendido   m. 误解
• malhumor   m. 喜怒无常
• maltrato   m. 滥用
• malandanza   f.  不幸，厄运, 倒霉.
• maldad   f. 恶, 险恶, 卑劣
• maldición   f. 诅咒, 诽谤
• maledicencia   f. 非议, 诽谤
• malevolencia   f. 恶意, 险恶用心
• malformación   f. 畸形
• malicia   f. 邪恶, 不良居心, 狡猾, 精明, 性知识pl. 怀疑
• malignidad   f. 恶性, 恶意
• malquerencia   f. 厌恶, 反感
• malamente   adv. 惨
• malacostumbrado   adj. 宠坏
• malandrín   adj. 心术不正
• malcarado   adj. malcarado, da 1.面目可憎. 2.面带怒容；满脸不高兴.
• malcasado   adj. malcasado, da 1.婚姻不美满，夫妻关系不好，与妻子 分居. 2.不忠实，不尽夫妻之道.
• malcriado   adj. 宠坏
• maldito   adj. 该死, 可恶, 淘气, 一点儿没有
• maleante   adj. 犯罪; 罪犯
• maleducado   adj. maleducado, da 没有教养.
• maléfico   adj. 有害；用妖术害
• malévolo   adj. 恶意；居心不良
• malgastador   adj. 浪费
• malhablado   adj. malhablado, da 爱讲粗话；出言不逊 m., f. 爱讲粗话；出言不逊
• malhadado   adj. 不幸
• malhechor   adj. 犯罪
• malhumorado   adj. 脾气不好
• malicioso   adj. 邪恶, 居心不良, 狡猾
• maligno   adj. 恶性；邪恶
• malintencionado   adj. 居心不良
• malmirado   adj. malmirado, da 1.«estar» 不被看重. 2.«ser»无礼貌.
• malo   adj. 坏, 不好, 有害, 邪恶, 令不快, 生病, 不幸, 不祥, 不听话
• malogrado   adj. 命运多舛
• maloliente   adj. 臭
• malpensado   adj.  多疑，猜疑
• malsano   adj. 有害健康；多病
• malsonante   adj. 难听
• maltrecho   adj. 受摧残
• malvado   adj. 心很坏
• malversador   adj. 贪污分子

近义词

maldad,  malevolencia
enfermedad,  indisposición,  dolencia,  morbo,  afección,  padecimiento,  trastorno,  achaque,  desorden,  morbosidad
agravio,  daño,  atropello,  crimen,  injuria,  ofensa,  perjuicio,  entuerto,  tuerto
malo,  malvado,  muy malo,  perverso,  de lo peor,  mala,  vil,  indino,  mula,  bellaco,  canalla,  infame,  maléfico,  maligno,  pecaminoso,  pernicioso,  rastrero,  ruin,  siniestro,  avieso,  facineroso,  ímprobo,  inicuo,  malévolo,  nefario,  pérfido,  protervo,  sórdido,  villano,  tuno,  cabrón,  charro,  chueco
ineficiente,  ineficaz,  inexperto,  poco diligente
de baja calidad,  deficiente,  carente,  carente de calidad,  de bajo grado,  de menor calidad,  de pacotilla,  defectuoso,  falto,  insuficiente,  ordinario,  costra,  macarrónico,  patatero,  salchichero
malamente,  de mal modo,  equivocadamente,  erradamente,  incorrectamente,  de mala manera,  desacertadamente,  en el error,  erróneamente,  fatalmente,  muy mal,  pésimamente,  de la patada
apenas,  escasamente,  a penas,  casi,  por poco,  a duras penas,  con escaso margen,  difícilmente,  por una nariz,  con las justas

反义词

salud,  salud humana,  bienestar,  prosperidad,  sanidad,  vitalidad,  bien,  seguro social
bueno,  bondadoso,  de buen corazón,  sano,  afectuoso,  amable,  atento,  cariñoso,  decente,  honrado,  noble,  afable,  benévolo,  benigno,  bonachón,  buenazo,  de bien,  de buenas entrañas,  limpio,  incruento
correctamente,  muy bien

联想词