|→ m. 1. 坏事;不好,坏处,弊端: combatir el ~ 同坏事作斗争. No hay ~ en que vayas a verla. 你去看看她没有什么不好. 2. 害处,损害,伤害,危害: El ~ que le hiciste es grande. 你害他不浅. 3. 不幸,灾祸: compadecer los ~es ajenos 同情别人的不幸. los ~es de la guerra 战争的灾殃. 4. ,: discernir el bien del ~ 分辨善. 5. 疾病,病痛: No se sabe qué ~ tiene. 不知道他有什么病. 6.[中美洲方言], [秘鲁方言] 癫痫.
|→ adv. 1. 坏, 不好,糟糕;不顺利;不理想: oler < saber > ~ 味儿不好. portarse ~ 表现不好. El enfermo va ~. 病人的情况很不好. Nuestro plan ha salido ~. 我们的计划没能完成. 2. 困难,不容易: Mal puedo yo saberlo. 我很难知道那件事情. Mal puedes llegar lejos si sigues actuando de esta manera. 如果你要继续这么干下去就很难有所作为. 3. 不足,不充分; 不完全,不清楚: Mal lo conoces. 你对他了解得不够. La habitación está ~ iluminada. 房间里面光线不足. Lo veo ~ porque está demasiado lejos. 我看不清楚,太远了. 4.«entender, interpretar» 错误,不正确: Me has entendido ~. 你误解了我的意思.
|→ interj. 不好;糟糕.
~ caduco 癫痫.
~ de Bright 慢性肾炎.
~ de bubas 淋巴腺炎;腹股沟腺炎.
~ de corazón 参见 ~ caduco.
~ de la rosa 蜀黍红斑,糙皮病.
~ de la tierra 乡愁,怀乡病.
~ de Loanda 一种败血病.
~ de madre 癔病.
~ de montaña 高山病.
~ de ojo «hacer»(迷信认为可以伤害人的)毒眼.
~ de ojos 眼疾,眼病.
~ de orina 尿道病.
~ de piedra 结石病.
~ de San Antón 丹毒.
~ de San Lázaro 象皮病
~ endémico 方病.
~ francés 梅毒.
a ~ «estar, ponerse» 敌视,仇视.
dar ~ 【口】折磨.
darse ~ 【口】自我折磨,自讨苦吃.
decir ~ 诅咒;诋毁
de ~ a ~ 参见 ~ a ~
de ~ en peor «ir» 每况愈下,越来越糟.
echar a ~ 轻视,蔑视
hacer ~ algo 为害.
llevar uno a ~ algo 抱怨,不满.
~ a ~ 强迫,勉强.
¡Mal haya! 该死!
~ que 【口】尽管,虽然.
~ que bien 好不容易,勉勉强强,: Mal que bien lo terminamos. 我们好不容易把它做完了.
¡Menos ~! 幸运!
parar en ~ 没有好结果,没有好下场.
谚语:Del ~, el menos. 诸害相权取其轻. No hay ~ que por bien no venga. 祸兮福所倚. 西 语 助 手 版 权 所 有