centrífuga

1.Entre esas actividades figuran el reprocesamiento de plutonio y enriquecimiento de uranio no declarados, el desarrollo de diseños de centrífugas P-2 avanzadas, experimentos con uranio bajo la forma de metal y polonio —componentes importantes ambos para la fabricación de armas nucleares— y los intentos deliberados y sistemáticos de ocultar esas actividades al mundo.

此类活动包括未申报的铀浓缩和钚再处理活动；谋取先进的P-2离心；铀金属和钋的试验，两者均为的主要部件；蓄意、有划地费力掩盖些活动使其不为世人所知。

2.Hasta la fecha, la cooperación de Libia ha sido excelente y prácticamente se ha retirado del país todo el equipo declarado relacionado directamente con su programa de armas nucleares, incluidos documentos para la fabricación y el diseño de armas nucleares, centrífugas P-1 y P-2 avanzadas y sus componentes, y una gran cantidad de equipo asociado con el programa de centrífugas.

迄今为止，利比亚给予了很好的合作，与利比亚方案直接有关的所有已申报备几乎都已撤出利比亚，包括和制造文件、先进的P-1和P-2离心及其部件以及与离心方案相关的大量备。