célebre 专八

Soñaba con ser algún día un célebre abogado.

他以前一直梦想成为著律师。

!Qué célebre es el niño!

那个孩子太有趣了！

Desde entonces, predomina la ideología de considerar a toda persona de origen extranjero como un posible terrorista o “con riesgo de serlo”, según el enfoque tristemente célebre del “choque de civilizaciones”.

从此，人们趋向于根据臭昭著“文明冲击”观点把任何外来人视为是可能恐怖主义者或是一个“危险分子”。

Recomienda que el Gobierno célebre de inmediato consultas a nivel nacional con mujeres de todos los estratos sociales, incluidas las mujeres rurales, las mujeres indígenas y el personal médico, a fin de encontrar una solución a ese problema.

她建议政府立即与各行各业妇女，包括农村家庭妇女、土著妇女和医务工作者举行全国协商，以找到解决这个问题办法。

Se ha distribuido entre los miembros del Comité una declaración firmada por algunos valientes y respetados representantes del pueblo del Sáhara Occidental: Aminatou Haidar, Ali Salem Tamek, Lidri Elhoucine y otros 33 —recluidos en la tristemente célebre Prisión Negra de El Aaiún.

被关押设在阿尤恩臭昭著黑狱中阿米纳图·海达尔、阿里·萨勒姆·塔梅克、利德里·厄尔霍齐里以及另外33人，他们是西撒哈拉人民勇敢、值得尊敬代表，由他们发表一份声明正在被散发给委员会各位成员。