fin 专八A1A2

Numerosos mandatarios pedían el fin de la exclusión racial.

许多代表呼吁解决种族歧视。

Por fin realizaron la captura del ladrón.

最终他们捕获窃贼。

Por fin no ha venido, me lo imaginaba.

他终于没来，我早就料到。

Se están realizando trabajos con ese fin.

这方面工作仍在进行中。

Armenia está dispuesta a contribuir a tal fin.

亚美尼亚随时准备为此作出贡献。

Espero que reservas algo de dinero para el fin de semana.

我希望你留点钱到周末用。

Portugal prometió 1 millón de euros con este fin.

为此，葡萄牙认捐100万欧元。

Ningún esfuerzo que nos conduzca a este fin será vano.

为此目所作一切努力都会是徒劳。

Por nuestra parte, estamos dispuestos a contribuir a este fin.

我们将随时愿意对此作出贡献。

Me pareció que estábamos realizando progresos hacia ese fin.

我感觉我们有可能接受这一意见。

Estamos convencidos de que llevarán nuestras deliberaciones a buen fin.

我们相信，他们将指导我们审议工作获得成功。

Y esta semana, hemos dado un paso importante con ese fin.

本周，我们朝着这个目标迈出非常重要一步。

Se insta al Gobierno a que destine fondos para tal fin.

委员会敦促政府为此目拨款。

El Consejo organizó debates públicos y participó en ellos con tal fin.

理事会为此目参加和（或）主办公众讨论。

Cuarenta y ocho países Partes de África pidieron apoyo financiero con este fin.

非洲国家缔约方为此要求财政支助。

La intransigencia de Israel ha obstaculizado durante decenios el fin de la crisis.

几十年来，以色列予妥协做法阻扰危机化解。

Posteriormente, reanudaré la sesión con el fin de leer una declaración del Presidente.

其后，我将复会，宣读主席声明。

Hemos distribuido nuestro proyecto de resolución para hacer una contribución a ese fin.

我们已经分发我们决议草案，以便促进实现这一目标。

La labor que se está realizando para lograr ese fin es sumamente importante.

目前实现这一点努力极为重要。

Los libros de texto escolares se han revisado por completo para tal fin.

学校课本在这一方面做彻底修订。