inmensamente

Su legado es inmensamente rico y permanecerá con nosotros durante muchos años.

他留下的遗产极为丰富，在今后许多年里将影。

También ha sentado muchos precedentes legales y ha contribuido inmensamente al corpus del derecho internacional.

它还创造了许多法律先例，极大地丰富了国际法体系。

El Irán ha sufrido severa e inmensamente por el flagelo del terrorismo, incluido el terrorismo transfronterizo.

恐怖主义，包跨界恐怖主义的祸害，已对伊朗造成严重和极大损害。

Eritrea ha sufrido inmensamente a causa de la ocupación por Etiopía de su territorio soberano durante casi seis años.

将近六年来，比亚对厄立特里亚主权领土的占领给厄立特里亚带来了无穷的苦难。

Una preocupación más inmediata eran las necesidades psicosociales de las poblaciones afectadas, un problema inmensamente complejo con repercusiones a largo plazo.

更直接的关注包受灾人口的心理和社会需要，这是一个非常复杂且具有长期影的问题。

Si no nos ocupamos del riesgo que plantean las armas de destrucción en masa, nos quedará una tarea inmensamente importante por realizar.

由于未能处理大规模毁灭性武器造成的威胁，今后面临着极为重大的任务。

Cuando el Airbus 320 de la compañía Jet Blue aterrizó sin ningún percance en el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles el 22 de septiembre, después de haber tenido problemas con el tren de aterrizaje, nos alegramos inmensamente, pues temíamos por la vida de los pasajeros a bordo.

22日，蓝色飞机航空公司320型空中客车在起落架出故障后安全降落在洛杉矶国际机场，当时为机上乘客安然无恙感到欢欣鼓舞。

Y, sobre todo, si es que no se tiene en cuenta que de manera complementaria con el ejercicio legítimo de las políticas exteriores nacionales en materia de desarme, aun en los mismos temas del programa de la Conferencia, existe, de manera complementaria, un interés mayor que nos congrega a todos, que hace a la razón de ser de las Naciones Unidas y que sólo se puede obtener por la vía multilateral, es decir, añadir a las acciones nacionales de política exterior de cada Estado el valor inmensamente agregado del acuerdo multilateral, del compromiso y de las obligaciones para todos derivados de acuerdos internacionales.

特别是，必须铭记，在正当地坚持裁军方面的国家外交政策之外，甚至是就本会议议程上的项目而言，还存在着一个将大家聚合到一起的更大利益，这个利益涉及到联合国存在的理由，而且只能通过多边渠道而实现。