instar

En este sentido, instamos a fortalecer las alianzas entre todas esas partes interesadas.

在这方面，促所有这利益有关伙伴关系。

Instamos a todos los singapurenses a que comprendan el valor inherente de la diversidad.

鼓励所有新坡人认识到多样性的内在价值。

Se insta al Gobierno a que destine fondos para tal fin.

委员会促政府为此目的拨款。

Instamos a nuestros vecinos a hacer lo mismo.

呼吁的邻国也这样做。

Instaron al PNUD a intensificar la supervisión, evaluación y coordinación de la Iniciativa.

他促开发计划署紧做好人类发展倡议的监测、评价和协调工作。

Se instó al PNUD a no reclasificar puestos a categorías superiores excepto en circunstancias excepcionales.

他促开发计划署除特殊情况外避免提高职位改叙级别。

El Congresista Delahunte instó al FBI a que realizara las investigaciones del caso.

德拉亨特议员促请联邦调查局进行调查。

Instamos al Consejo a que preste atención a esa cuestión.

促安理会注意这一问题。

Insta a las delegaciones a que voten en favor de ese párrafo del preámbulo.

他促各代表团对序言部分的该段落投赞成票。

Insta a otras delegaciones a hacer lo mismo.

欧盟促请其他代表团也这样做。

El orador insta a la Secretaría a preparar una estrategia integral sobre cooperación Sur-Sur.

他促请秘书处制订一项南南合作全面战略。

Quiero instar a la comunidad internacional a que aproveche plenamente ese apoyo.

要促请国际社会充分利用这一手段。

La Asociación ha instado a los gobiernos a enviar mensajes coherentes.

森林合作伙伴关系鼓励各国政府发出一致的信息。

Asimismo, instaron a desarrollar nuevas tecnologías para aumentar el suministro de energía renovable.

他还吁请开发新技术，增供应可再生能源。

Instamos a los países donantes a que continúen respaldando los esfuerzos del Gobierno de Bougainville.

促捐助国继续支持布干维尔政府的努力。

El Cuarteto insta a Israel y a la Autoridad Palestina a que faciliten la tarea.

四方呼吁以色列和巴勒斯坦权力机构推动这工作。

Instamos a las partes a ejercer la más estricta moderación.

呼吁各方实行最大的克制。

Instamos a otros países a seguir su ejemplo.

促其他国家也这样做。

Se insta a todos los otros Estados Miembros a que sigan este ejemplo.

在此促所有其他会员国以这会员国为榜样。

Instamos a otros países afectados a que hagan lo mismo.

促其他有关国家也这样做。