pedir 专八A1A2

提示: 点击查看 pedir 的动词变位


tr.

1.请求，要求：
~ un favor 请求帮个忙.
pidió que le prestara un libro.他要求我借给他一本书.

2.讨要，乞讨：
El niño pide un nuevo juguete.那个孩子 要一个新玩具.
(也用作不及词): ~ por las calles 沿街乞讨.

3.索要（价钱）:
¿Cuánto piden por esto? 这个东西怎么卖？

4.订购.
5.求婚；说亲.
6.希望.
7.需要：
La tierra pide agua. 地里缺.
La casa está pidiendo un repintado. 这间房子需要重新粉刷.
Este éxito pide que brindemos por él. 这样的成就值得干杯.

8.（球类比赛中就某一情犯规向观众）征询意见.
9.[牌戏]要（牌）.
10.[牌戏](首家)打出（下家需要跟着出的某种花的牌）.
11.【法】申诉；起诉.
12.【古】容忍.
13.【古】问.

~ prestado
借，借来，借得.

que no hay < había ... > más que ~
尽善尽美的，再好也没有的.

助记

源于拉丁语 petere，ped-（pet- 追寻，寻求；音变：t 浊化为 d）+ -ir（-ere 词后缀，音变：e 变 i，词尾 e 脱落）→ 寻求，要求

词根

pet-/ped- 追寻，寻求

派生

• despedir   tr. 解开, 抛出, 辞退, 赶走, 排除
• peticionario   m.,f. 申请的，要求的
• despido   m. 辞退, 解雇
• pedido   m. 税, 订货, 订单, 要求
• despedida   f. 告别, 送别
• pedida   f. 要求
• petición   f. 请求, 要求, 申请, 申请书

近义词

solicitar,  demandar,  reclamar,  presentar una solicitud,  impetrar,  instar
pedir un poco de,  hacer una súplica por un poco de,  pedir suplicantemente un poco de,  suplicar por,  suplicar un poco de
rogar
hacer un llamado a
precisar,  querer,  requerir,  requerir de,  tomar,  precisar de
ordenar

反义词

dar,  conceder,  entregar,  conferir,  impartir,  distribuir,  donar,  obsequiar,  otorgar,  repartir,  abastecer,  pasar,  proveer,  suministrar,  surtir,  administrar,  aportar,  brindar,  circular,  dispensar,  dotar,  hacer donación de,  proporcionar,  soltar,  suplir,  contribuir,  ofrendar,  alcanzar

联想词