mientra

Mientras las azafatas los acomodaban,el piloto les dio la bienvenida.

当空姐们给他们指引座位时，飞行员向她们表示欢迎。

Mientras la orden esté pendiente de confirmación nos abstendremeos de todo cambio.

在命令证实之前，们不作任何变动。

Mientras que otros sufren por amor, yo sufro por mis exámenes finales.

当别为情所困时，却为期末考试所困。

Mientras esperaba,me daba saltos el corazón.

在等待的时候，心里怦怦直跳。

Mientras existan las armas nucleares continuarán las pesadillas.

只要核武器继续存在，这种梦魇就不会消失。

Mientras tanto, algunos sectores de la economía han registrado avances.

与此同时，某些门出现了增长。

Mientras tanto, las actividades del Instituto se han seguido desarrollando.

同时，训研所的活动继续扩大。

Mientras tanto, está realizando manipulaciones políticas en los medios de difusión.

与此同时，它还对媒体进行政治操纵。

Mientras el poder judicial no cumpla sus obligaciones, la situación empeorará.

凡司法机构未能履行职责时，形势就会更加糟糕。

Mientras tanto, deben mantenerse las actuales moratorias de los ensayos nucleares.

与此同时，现有的暂停核试验做法必须继续保持。

Mientras buscaban a un magistrado, el Sr. F se escapó.

由于警员正在寻找一名地方法官，F先生就此逃脱。

Mientras se preparó el presente informe continuaron los ataques contra civiles.

在本报告撰写之时，袭击平民的事件还在继续。

Mientras tanto, la Comisión espera que los puestos vacantes se cubran rápidamente.

与此同时，委员会期望迅速填补空缺员额。

Mientras las prohibiciones se funden en motivos razonables y objetivos, habrá que respetarlas.

只要这些禁止有合理和客观的基础，它们就必须得到尊重。

Mientras tanto, más de 40 países han sufrido los efectos de conflictos violentos.

同时，有40多个国家受了暴力冲突的创伤。

Mientras tanto, el Tribunal de Apelaciones conoció de cinco causas sobre delitos graves.

与此同时，上诉法院审理了五宗重罪案件。

Mientras tanto, todos los Estados deberían seguir respetando una moratoria sobre los ensayos.

同时，各国应该继续遵守核试验暂停。

Mientras trabajamos para fomentar estos objetivos, también debemos defenderlos de quienes intentan menoscabarlos.

在努力促进实现这些目标的同时，们还必须对企图破坏这些价值观的有所戒备。

Mientras tanto, el Departamento sigue interactuando con las emisoras y satisfaciendo sus necesidades.

同时，新闻继续与广播员互动并因应其需求。

Mientras que las subvenciones se consideran partidas de gastos, las asignaciones son adelantos.

赠款列作支出项目，而拨款是则列作预付款。