oficinista

Las actividades del programa de trabajo del área temática de transporte (suprimida) de este subprograma se han redefinido en una nueva área temática de facilitación del comercio para responder al cambio de las solicitudes de los Estados miembros; y b) abolición de dos puestos de oficinista de contratación local, cuyas funciones se han reorganizado y se incluirán en otros puestos parecidos.

已将本次级方案下输专题领域重定为新贸易便利化专题领域，以适应成国不断变更需求； (b) 裁撤两个当地雇用事额，这两个额经调整后将纳入类似性质其他额。

Los oficinistas, médicos y enfermeros no pudieron llegar a sus lugares de trabajo, incluidos centros de salud y clínicas; los camiones que transportaban suministros humanitarios no pudieron llegar a tiempo a sus destinos; las ambulancias sufrieron demoras o se les impidió que trasladasen a pacientes que necesitaban tratamiento urgente; y, en algunas ocasiones, las fuerzas israelíes tomaron edificios escolares del OOPS y los utilizaron como bases y centros de detención.

公室工作人、医生和护士无法到达保健中心、诊所等工作地点，送人道主义用品卡车无法及时驶往目地，救护车被拖延或受阻，不能送需要急救病人，近东救济工程处校舍有些被以色列部队占据作为基地或拘留中心。

20.85 El crédito de 3.814.100 dólares se destina a 25 puestos y refleja una disminución de 315.900 dólares. La disminución se debe a: a) la redistribución de un puesto de P-3 al subprograma 1, para fortalecer la capacidad sustantiva del subprograma receptor de ejecutar actividades designadas de alta prioridad del programa de trabajo; y b) la supresión de un puesto de oficinista de contratación local cuyas funciones de apoyo se han reorganizado y se incluirán en otros puestos parecidos.

85 所列经费3 814 100美元用于25个额，计减少315 900美元，因为：(a) 将一个P-3额调往次级方案1，以加强接受额次级方案执行所指派高度优先工作方案活动实质性能力；(b) 裁撤两个当地雇用事额，这两个额经调整后将纳入类似性质其他额。