paz 专八

• 西汉-汉西词典
• AI解释
• 词组搭配
• 西语例句库
• 近反义词
• 西西词典
• 西班牙语维基词典
• 西英词典
• 全文检索

西汉-汉西词典

f.

1. «hacer, firmar» 和平：
conferencia de ~ 和会.
negociaciones de ~ 和平谈判
.salvaguardar la ~ 維护和平.
quebrantar la ~ 破坏和平.

2.和约.
3.宁静；安静:
la ~ de los campos 田野里宁静.

4.（内心）平静：
la ~ de la conciencia 良心上平静.

5.和好,和解：
hacer las ~ ces con uno 与某人和好.

6.和睦.
7.«dar»（两个人见面时作为问候)亲吻.
8.【宗】（弥撒）接吻礼；（接吻礼）像，物.

|→ interj.
安静，肃静.

a la ~ de Dios
祝你平安[告别语].

andar la ~ por el coro
发生争吵，发生和.

con ~ sea dicho
1.得到允许地.
2.无恶意地.

dar ~ a algo
[于否定句]使安闲：
No da ~ a las manos.他手闲住.

dejar en ~
1.让（某人)安宁， 打扰：
Déjame en ~.你让我安静一会吧.

2.摸，，动：
¡Deja en ~ esas tijeras！你别动剪刀.

descansar en ~
（死人)安息.

descanse en ~ / en ~ descanse
愿他 [死者]安息[作为插入语,讲话和文章中在被提到死者名字之后].

en ~
1. «vivir» 安宁.
2.«estar; quedar; salir» (赌博等中）未输也未赢.
3. «estar, quedar» 帐目已经了结了,互亏欠；恩情已经报答了，怨恨已经洗雪了.

¡Haya ~ !
别吵了！

ir en ~ ir eu ~ (y en gracia) de Dios
[命令式，来赶走某人或拒绝某人、某事]滚蛋吧！

meter ~
参见 poner ~.

no dar ~ a la lengua
停地讲话.

poner en ~ a unos
使和好.

poner ~
恢复和平.

reposar en ~
参见 descansar en ~.

sacar a ~ y a salvo a uno
使脱脸.

venir uno de ~
是为吵架而来.

y aquí ~ y después gloria / y en ~
[于结束讲话或对问题处理]事情就算完了:
Tú te vas a tu casa, yo a la mía, y aquí ~ y después gloria.你回你家，我回我家，事情就了结了.

yacer en ~
参见 descansar en ~. www.eudic.net 版 权 所 有

近反义词

助记

源于拉丁语 pacem，指交战双方之间通过缔结条约以结束战争、实现和平

词根

pac-/paz- 固定，绑，系

派生

• apaciguar   tr. 使和解, 平息, 使缓和
• impacientar   tr. 使急躁, 使失去耐心
• pacificar   tr. 平定
• apaciguador   m.,f. 抚慰者，调解人
• paciente   m.,f. 病员，患者
• pacificador   m.,f. 和事佬
• pacifista   m.,f. 和平主义
• apaciguamiento   m. 和缓, 平息, 抚慰
• pacifismo   m. 和平主义
• impaciencia   f. 急躁, 无耐心
• paciencia   f. 忍耐, 耐心
• pacificación   f. 平定, 绥靖
• impacientemente   adv. 耐烦地
• pacientemente   adv. 耐心
• apacible   adj. 温和, 安适
• desapacible   adj. 令人快
• impaciente   adj. 耐烦
• pacífico   adj. 平和, 和气, 和平

近义词

quietud,  tranquilidad,  sosiego,  calma,  descanso,  reposo,  serenidad,  desahogo,  paz y tranquilidad,  placidez,  solaz,  relajo
quedo
buenas relaciones,  ausencia de guerra

反义词

intranquilidad,  inquietud,  desasosiego,  ansiedad,  azoramiento,  impaciencia,  desazón,  malestar,  sofocación,  agitación,  excitación,  nerviosismo,  agitación nerviosa,  aprensión,  estado de agitación,  estado de nerviosismo,  excitabilidad,  sofoquina,  afán,  azogamiento,  desapacibilidad

联想词

reconciliación和好;concordia和睦;pacificación平定;tranquilidad平静;armonía谐音;sosiego平静，安静，安宁，恬适;serenidad安静，沉着，平静，晴朗;prosperidad繁荣;tregua休战;quietud静止;calma平静;

用户正在搜索

---

quiromántico, quiromasaje, quiroponfólix, quiropráctico, quiropterigio, quiróptero, quiroteca, quirquincho, quirte, quirúrgico,

相似单词

---

payaso, payé, payés, Payo, Paysandú, paz, Pazco, pazguatería, pazguato, pazo,

• 历史记录
• 生词本