profesorado

Toma una actitud desmesurada hacia el profesorado.

他对师们态度非常无礼。

Los sueldos del profesorado de las instituciones de enseñanza superior son sólo levemente más elevados.

高等机构师资仅仅略高。

Las mujeres siguen estando subrepresentadas en los cargos académicos de las universidades, especialmente en su profesorado.

妇女在大学学术性职位中仍然任职不足，尤其是在授一级。

Al principio colaborará con tres universidades para mejorar el acceso a los programas de aprendizaje y las fuentes de conocimiento por parte de los estudiantes y el profesorado.

该项目将首先与三所大学合作，让学生和职能够方便地接触学习课程和知识资源。

Entre las medidas adoptadas a ese respecto cabe citar la modernización de centros escolares, la capacitación del profesorado y la instalación en todas las escuelas de laboratorios y equipos de informática.

这方面采取措施中值得一提有学校现代化改造、师培训和为所有学校装备机房和信息设备。

El Ministerio de Educación, Ciencia y Deporte y el Instituto para las Escuelas están estudiando la posibilidad de preparar un programa para formar al profesorado sobre la igualdad de género, y ya se están celebrando algunos seminarios sobre igualdad y tolerancia.

科学、和体部会同学校机构共同讨论制定计划培训师性别平等观念，并且已经举办有关两性平等和宽容研讨会。