tanta

Me da vergüenza hablar ante tanta gente.

在这么多人面前讲话我感到害羞。

No hay lugar para hacer tantas cosas.

没有工夫干这么多事情。

Es un mareo atender tantas llamadas telefónicas.

接这么多电话，真烦人。

Al final, llega el mozo con tanta comida.

最后，服务员带来很份食物。

No me gustan las fiestas en que hay tanta gente.

我不喜欢那种有很多人派对。

Hay tantas personas que tener que controlar la natalidad.

有这么多人，控制出生率。

Dedicó tantas horas al esbozo como a la pintura misma.

他作草图时间与作画时间一样多。

No limpies la casa con tanta precipitación , tenemos suficiente timpo.

你不这么匆忙地整理家我们有足够时间。

Con tantas idas y venidas, ya no sé a dónde voy.

来来回回这么多次，我已经不知道自己去哪里。

Tenía tanta suciedad la casa que tuvieron que limpiarla todo el día.

这家里太脏，他们只好一整天都在整理。

No puedes almacenar tantas fotos en el ordenador porque se llena la memoria.

你没法存这么多照片在电脑里，因为没有空间。

Para ocupar un puesto de tanta responsablilidad hay que ser una persona pausada.

任责任如此重职位，该是一个办事从容不迫人。

No me hagas gastar tantas palabras.

你别让我那么费唇舌.

Exijo la compensación de tantas molestias.

给我这么多麻烦，我求赔偿。

Tenía tanta vergüenza que se encendió.

她害羞地红脸。

Ninguna otra forma de violencia afecta a tantas víctimas.

何其他形式暴力都没有家庭暴力受害者多。

¿Por qué seguimos contemplando tantas guerras en nuestros tiempos?

为什么在我们时代，我们还在继续见证很多战争？

De hecho, es el uso irresponsable lo que ha generado tanta destrucción y sufrimiento.

确实，正是地雷不负责任使用，造成如此多破坏和痛苦。

Esto “obligó” a los partidos a incluir tantas mujeres como fuese posible entre sus miembros.

这“迫使”各党派尽可能更多地将妇女吸纳为党员。

La inacción en estos momentos nos dejaría agotados de tanta reforma prometida pero nunca cumplida.

如果现在不采取行动，那么我们就会对一场虽经常承诺、但却没能兑现改革产生疲乏之感。