tenaz 专八

Un hombre tenaz jamás se rinde ante las dificultades.

一个顽强人在困难面前低头。

Esta gotera es muy tenaz.

这个漏洞补好。

También se reconoció inequívocamente que se haría tenaz resistencia contra todo abuso voluntario del sistema de asilo por personas que no tuvieran derecho a la protección internacional.

大家还明确认为，那些没有资格得到国际保护人对庇护制度任何任意滥用都应当受到坚决抵制。

El tenaz “techo de cristal” sigue estando presente: dentro de las organizaciones es una barrera que separa los cargos superiores de los intermedios; es difícil atravesarlo por los mecanismos, visibles e invisibles, que lo sustentan.

顽固“玻璃天花板”仍在起作用，一系列有形和无形机制维护了组织中高层和中层之间难以穿越壁垒。

El empleo, fundamental para reducir la pobreza y aumentar la integración social, se caracteriza por la persistencia tenaz de varios factores adversos en la mayoría de las regiones, en concreto África, Asia occidental y América Latina y el Caribe.

就业扶贫和加强社融合关键因素之一，但在大多数区域，特别在非洲、西亚及拉丁美洲和加勒比，就业却长期以来受若干利因素影响。