transigir

Demostramos nuestro compromiso de transigir en lugar de hacer valer exigencias maximalistas individuales.

我们表现出对妥协承诺，而不是坚持个人最大要求。

No obstante, no vamos a transigir falsamente sólo para dar cabida a los intereses nacionales muy concretos de unos cuantos.

我们决不会为满足极少特定利益而作出虚伪妥协。

Por ello, consideramos que el derecho de veto es un elemento fundamental e intrínseco de la calidad de miembro permanente, y no transigiremos en ese sentido.

因此，我们认为，否决权是常任理事关键和根本要素，这一立场我们不会让步。

No están dispuestos a transigir en estos objetivos importantes, y votarán en contra de las enmiendas propuestas e instan a todos los demás Estados Miembros a hacer lo mismo.

提案不愿意这些重要目标上做出妥协，它们将投票反对拟议修正并促请所有其他会员也这样做。

Tampoco transigiremos en nuestra reclamación de dos escaños no permanentes adicionales, convencidos como estamos de que sería justo que África tuviera un total de cinco escaños no permanentes en el Consejo de Seguridad.

我们也不会放弃非洲再增加两个非常理事要求；我们认为，安全理事会上给非洲共五个非常理事席位是非常公平。