使成为可能

Lo que lucha es hacer posible la recuperación del plástico desechado.

他努力回收废塑料为可能。

Este es un proceso que permite revitalizar la Asamblea General.

这一进程将振兴大会为可能。

Diversos marcos de colaboración y un sistema de remuneración permitirán proporcionar servicios adicionales.

协调框架和报酬制度将提供额外服务为可能。

Damos las gracias a las Naciones Unidas, que se han esforzado tanto por hacer posibles esas elecciones.

我们感谢作出很大努力这些选举为可能联国。

Las centrifugadoras de USEC incorporarán varia mejoras ya posibles gracias a las técnicas industriales y la tecnología informática modernas.

该公司离心机将采用一些当代工业技术和计算机技术目前能之为可能进技术。

Los países del Consejo de Cooperación del Golfo tienen la oportunidad de actuar como motor del crecimiento económico para promover el desarrollo de toda la región, gracias a sus tasas de crecimiento sin precedentes.

海湾作委员会国家出现创纪录增长率，它们有可能为促进整个区域发展经济增长动力。

) Al prestar asesoramiento a las bolsas nacionales de la India, la UNCTAD ha liderado la elaboración de nuevos modelos empresariales para las bolsas, que han sido posibles gracias a adelantos en las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC).

作为印度国家交易所顾问，贸发会议支持了新交易业务模式发展，信息通信技术进步此种模式为可能。

A nuestro modo de ver, es lógico que esos mecanismos deban ser rápidos y rentables, y esto lo posibilitan las comunicaciones electrónicas, especialmente dado que la mayoría de esos mecanismos gozan de especial aceptación por parte de los comerciantes en diversos medios de comunicación y que el derecho mercantil internacional siempre ha realizado esfuerzos pioneros por aceptar modalidades de comercio innovadoras o no oficiales.

我们认为，要求这些机制必须快速和具有本效益是，电子通信这一点为可能，特别是因为在各种通信媒介中大多数这些机制都特别得到贸易商接受，而国际贸易法一直在作出探索性努力，以接受非常规或非正式交易形式。

La OIM cree que la gestión de las migraciones debe incluir cuatro aspectos: la facilitación de las migraciones legítimas, en particular las migraciones de trabajadores, la lucha contra las migraciones clandestinas, la protección internacional contra las migraciones forzosas y el control del vínculo entre las migraciones y el desarrollo, es decir, el velar por que las migraciones contribuyan al desarrollo sostenible y por que el desarrollo permita a su vez administrar las migraciones.

移徙组织认为，移徙问题包括四项内容：为法移徙、尤其是劳工移徙提供便利；打击偷渡；确保从国际一级防止强迫移徙；以及处移徙与发展之间关系，即确保移徙促进可持续发展、发展也反过来移徙管为可能。