信任投票

Se prevé que en breve se someterá al nuevo Gabinete a un voto de confianza en el Parlamento.

预计很快将对新内阁进行任投票。

Si un mínimo de siete representantes elegidos secundaran una moción de censura, todos los ministros perderían sus puestos.

由七名或以上民选代表进行不任投票将使所有部长失去他们职位。

El apoyo abrumador que ha recibido el Sr. Yumkella es no sólo un voto decisivo de confianza en él, sino también un homenaje a la sabiduría colectiva de África.

Yumkella先生所压倒多数支持不仅仅是对他本人一种决定性任投票，也是对非洲集体智慧一种确认。

Siniora anunció que se había llegado a un acuerdo sobre la composición del Gabinete, que se someterá a un voto de confianza en el Parlamento a principios de la semana que viene.

下周初，将就内阁组成举行任投票。

Tres miembros cualesquiera de la Asamblea Legislativa podrían presentar una moción de censura si estimaran que el Ministro Jefe y los ministros hubieran dejado de gozar de la confianza de la Asamblea.

如果立法员认为首席部长和部长已失去任，任何三名员可以提起动进行不任投票。

Aunque el Primer Ministro Karami tenía mayoría en el Parlamento y estaba seguro de obtener un voto de confianza, escuchó la voz de la calle y anunció la dimisión de su Gobierno mientras los manifestantes seguían reunidos no lejos del Parlamento.

尽管卡拉米总理占有多数，并有心可以赢任投票，但是，他仍然倾听了街头呼声，宣布政府辞职，与此同时，抗者仍然聚集离不远地方。