充电

Confío en que todos -incluidos nuestros miembros de la Quinta Comisión- tengamos la oportunidad de descansar y recargar las pilas en los próximos días.

我相信，我们大家，包括我们第五委员会成员在未来数日中有会休息和充电。

Se ruega a los participantes no llevarlos consigo fuera de las salas de reuniones para que sea posible revisar el equipo y, de ser necesario, recargar las baterías antes de la siguiente reunión.

请与会者不要将这些设备带离会议室，以便对这些设备检查，要在召开下次会议之为电池充电。

El OIE ha identificado determinados del SA que figuran en la lista del CEAP que actualmente son válidos para el equipo de energía renovable, por ejemplo los colectores solares, los paneles fotovoltaicos y las turbinas eólicas, y ha propugnado por la inclusión de otros productos, como las pequeñas plantas hidroeléctricas, los generadores fotovoltaicos y el equipo relacionado con la biomasa.

国际能源就亚太经合组织的清单提出了一些协调制度编码，作为目有效的可再生能源设备，例如太阳能集电器、光电板和风能充电器，该还争取将其他的项目纳入其中，如小型水力发电厂，光电发电器和生物质相关的设备。