列入

No le hemos incluido en la lista de jubilados.

我没有把列入退休人员名。

En la partida de créditos diferidos se ha incluido también un monto equivalente.

同等数额也已列入递延贷项。

Sin embargo, lo que no pueden hacer es incluir disposiciones.

不不能决定列入一些条款。

¿Puedo considerar que esos temas quedan incluidos en el programa?

我是否可以为这些项目列入议程？

No es delito ser una entidad incluida en lista.

成为列入名的实体并非一项罪行。

La oradora se opone a que se incluya el párrafo nuevo propuesto.

她反对列入拟议的新的一段。

Sírvase incluir cualquier información adicional que considere pertinente.

请列入贵国为相关的补充资料。

Todos ellos se incorporaron en un plan de acción.

这些活动全部列入一项行动计划。

La Asamblea General decide incluir los temas 1 a 8.

大会决定把项目1至8列入议程。

Con exclusión de la economía de la Jerusalén oriental ocupada.

被占领的东耶路撒冷的经济未予列入。

Se sugirió además que la lista se incluyera en el comentario.

还有人为，可以列入评注。

Las aclaraciones necesarias podrían incluirse en los proyectos de directriz siguientes.

任何必要的澄可列入下列准则草案。

En México, el bencilcianuro se había incluido en la lista de sustancias sujetas a fiscalización.

墨西哥已benzylcyanide列入受管制物质。

Todo pago debe reflejarse en el informe relativo a la aplicación.

支付的所有款项均应列入执行情况报告。

Esa información debe también hacerse constar, según corresponda, en el informe sobre la ejecución.

这项资料也应酌情列入执行情况报告内。

Se sugirió que los gastos de la evaluación se recogieran en planes de trabajo.

有人建议，评价费用应列入工作计划内。

Esos planes deberían incluir condiciones que se incorporarían a los acuerdos de pesca.

这类计划可包括拟列入渔业协定的条件。

También deberían incluir este tema en sus planes nacionales de respuesta a los desastres.

它也应当把这个问题列入国家救灾计划中。

Por lo tanto, Lesotho y Nicaragua quedarán incluidos en la lista de oradores.

因此，莱索托和尼加拉瓜被列入了发言名。

Además, la mayoría de las reformas propuestas figuraban ya en el programa de dichas instituciones.

而且提出的多数改革已经列入这些机构的议程。