双重性质的

El Sáhara Occidental tiene una doble naturaleza jurídica internacional: es un territorio no autónomo, según el Artículo 73 de la Carta de las Naciones Unidas, y es un territorio ocupado militarmente.

从以下角度讲，西撒哈拉在国际法律方面具有一种双重性质：按照《联合国宪章》第七十三条意思，它是一种非土，但它又是处于军事占下土。

A mediano plazo también habría que ocuparse de las consecuencias de la universalización en el plano teórico, para lo cual debería aclararse la jerarquía de las fuentes a la luz de la naturaleza dual del derecho humanitario, y sobre todo en el plano práctico, prestando atención a la racionalización del sistema de tratados en su conjunto.

从中期角度看，不仅要在面研究普遍批准后果，排定原始案文等级(如关于人道主义法双重性质做法)，而且要在实际上从使整个条约体系合化角度来审议普遍批准后果。