Esto lo saben propios y extraños, amigos y enemigos.
这件事自己人和
人，朋友和敌人都知道。
procedente de otro lugar o país; exterior; externo; foráneo; forastero; extraño, a
Esto lo saben propios y extraños, amigos y enemigos.
这件事自己人和人，朋友和敌人都知道。
Las cifras correspondientes a la IED fueron aún más notables.
直接投资的数据更为惊人。
Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre exónimos.
地名工作组的有关活动。
Sin embargo, la ayuda externa tiene un límite.
帮助只能起一定作用。
No obstante, en los países más pobres, la asistencia externa seguirá desempeñando una función esencial.
然而，贫穷国家仍然急需援助。
África requiere una asistencia exterior considerable para hacer frente al subdesarrollo.
非洲需要大量援助，消除不发达状况。
Los desechos marinos también pueden transportar especies invasivas de un mar a otro.
海洋垃圾还可能在两个海洋之间输送物种。
Si contásemos con asistencia financiera externa, podríamos acelerar nuestros esfuerzos de desarrollo.
在财政援助下，我们的发展努力可
快。
Un entorno estable, previsible y exento de conflictos atrae la inversión extranjera directa.
一种稳定、可预测和没有
突的环境，会吸引直接投资。
En la sostenibilidad de la deuda también influye la vulnerabilidad a los choques externos.
影响债务的可持续性的另一个因素抵抗
的能力。
El Gobierno de Indonesia reconoce que no hubiera podido lograrlo sin asistencia del exterior.
该国政府认识到，没有援助，它根本无法解决难民问题。
Hacen falta medidas especiales para los países afectados por choques exógenos o catástrofes naturales.
对受或自然灾害影响的国家，需要采取特殊的措施。
Mientras tanto, hay varias amenazas externas posibles que se ciernen sobre la estabilidad de Liberia.
与此同时，利比里亚的稳定也面临着一些可能的威胁。
A mi delegación no han dejado de inquietarla los niveles de inversión extranjera directa en África.
我国代表团仍然对非洲的直接投资水平感到关切。
También permitiría garantizar la previsibilidad, la transparencia y la rendición de cuentas.
这样做可以使尽可能多的援助提供机构根据自身的比较优势进行分工，确保可预测性、透明度和问责制。
Varios participantes señalaron que muchos países en desarrollo seguían siendo vulnerables a las conmociones económicas externas.
一些与会者指出，许多发展中国家仍然容易受到经济的伤害。
Otra esfera que precisa una atención especial es la de las corrientes de inversión extranjera directa hacia África.
另一个需要特别关注的领域流向非洲的直接投资。
La globalización ha aumentado la vulnerabilidad de las economías en desarrollo y en transición a las conmociones externas.
全球化使得发展中和转型期经济体更容易受到振荡的不利影响。
Resulta evidente el progreso en el camino hacia la economía de mercado que ayudará a atraer la inversión extranjera.
在走向市场经济从而帮助吸引投资方面取得了进展。
El Consenso de Monterrey señala que el comercio es la fuente externa más importante de financiación para el desarrollo.
《蒙特雷共识》确认贸易发展筹资独一无二的最重要资源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
