大小

Estas formas son similares en tamaños.

这些图形形状大小相同。

No hay proporción entre el tamaño de los muebles y el de la habitación.

家具的大小不相称.

En cuanto a la edad éste es un grupo heterogéneo.

这班人员的年龄大小不一。

Se le levantó un chichón en la frente tamaño como un huevo.

他脑门上起了鸡蛋大小的一包.

Con la vista podemos apreciar la forma y las dimensiones de las cosas.

我们用眼睛可以看出物体的形状和大小.

Sin embargo, seguía habiendo diferencias con respecto al tamaño de los distritos electorales.

但是，在选区大小方面仍然存在分歧。

En segundo lugar, los países se necesitan unos a otros, independientemente de sus capacidades.

第二，国家无论能力大小，都相互需要。

Lamentablemente, hay una gran divergencia de opiniones sobre la magnitud del problema.

遗憾的是，关于这问题的规模大小众说纷纭。

Algunas tecnologías solamente pueden procesar desechos que tengan un tamaño determinado.

一些技术通常仅能处理大小不超过一定限度的废物。

Todos los países, grandes o pequeños, son partes directamente interesadas.

它所有国家不论大小，都有直接的关系。

Esos miembros representan a la Asociación en reuniones, seminarios y conferencias.

这些会员代表协会出席有关的大小会议和讨论会。

La escala y duración de esos efectos merecen mayor estudio.

这些伤害后果的大小和长久进一步研究。

Toda nación, grande o pequeña, tiene sus aspectos positivos y negativos

国无论大小，都各有长处和短处.

Casi todos tienen acceso a una vivienda de tamaño y calidad aceptables, a precios asequibles.

大多数人有机会以负担起的价格获大小和质量均可接受的住。

Puedes imaginar su tamaño.

你可以想象一下它的大小。

Ese es el foro en que las voces de los grandes y los pequeños tienen igual peso.

在这论坛中，大小国家的意见都具有平等份量。

Países grandes y pequeños han prometido sumas generosas de ayuda y también valiosa ayuda en especie.

国家无论大小都承诺提供数额庞大的援助和宝贵的实物帮助。

Esa necesidad aumenta con el tiempo y es tan válida para las naciones grandes como para las pequeñas.

这种需要时俱增，大小国皆宜。

Además, incumbe a quien lo adquiere determinar si quien lo cede está debidamente autorizado para ello.

此外，获取者有义务确定转让者所拥有的权力的大小程度。

El desastre los afectó a todos por igual, grandes y pequeños, fuertes y débiles, ricos y pobres.

灾难的影响无所不及——不分大小、强弱、贫富。