大的

1.No tienes por qué quejarte de tamañas dificultades.

那一点困难你何必要叫苦。

2.Te debo tanto y no sé cómo pagarte.

我欠你这情真不知怎样来报答。

3.Tengo pocas esperanzas de que cambie de idea.

我对他能改变主意不抱多希望.

4.Es de imaginar qué progresos hará China en el presente siglo.

可以设想中国本世纪之内会取得多进步。

5.La casa es grande, relativamente a la anterior.

与过去住房子相比较，这座房子是了。

6.La revolución y construcción socialistas de China cobrarán un mayor desarrollo.

中国社会主义革命和建设有更发展.

7.Así se ha cambiado la aldea, que no la reconocí.

村子发生了那变化, 我都认不出来了.

8.Con todo, los problemas que persisten son considerables.

然而，仍存相当挑战。

9.El descubremiento del América es uno de los más importante descubrimiento geográficos del mundo.

美洲发现时世界上最伟地理发现之一。

10.Recientemente, ese proceso ha cobrado un nuevo ímpetu.

最近这个进程得到了更推动力。

11.Se utilizan a escala cada vez mayor los sistemas mecánicos de remoción de minas.

机械扫雷系以越来越规模部署。

12.Noveno, se han producido avances significativos en cuanto a la deuda.

第九，债务方面取得了相当进展。

13.La proporción de hombres y mujeres difiere considerablemente en numerosos sectores.

各部会之间男女比率有相当区别。

14.Se han producido varios ataques aislados que provocaron daños materiales y personales relativamente menores.

数起孤立攻击造成了不损害和伤害。

15.La función de la sociedad civil es considerable en este sentido.

民间社会作用这方面是相当。

16.Este lugar fue escenario de una batalla importante.

这个地方是一次战役战场。

17.El reinado del gran actor está llegando a su final.

这位演员时代快要结束了。

18.Esto constituiría una fracción importante de la generación mundial de electricidad.

这占全球发电总量相当一部分。

19.Quedó patente que en esta esfera había importantes diferencias en las prácticas entre los países.

很明显，该领域国际做法存相当分歧。

20.Ha habido considerables adelantos en la aplicación de las reformas en la Secretaría.

执行秘书处改革措施方面已经取得相当进展。