总结

1.Este trabajo es la suma de muchos años de experiencia.

这部著作是许多年经验的总结。

2.Para finalizar con su discurso hizo una breve recopilación del mismo.

他做一个简短的总结来结束他的发言。

3.Resumen de la experiencia adquirida y consecuencias normativas.

总结取得的经验与政策含义。

4.El Presidente de la mesa formuló observaciones finales.

小组主席作总结发言。

5.A continuación se presenta un resumen de sus actividades.

对他们开展的活动总结如下。

6.El Presidente del FIDA hizo un resumen del debate.

农发基金主席对论作总结。

7.Recapitulación de la labor del Consejo de Seguridad en el mes en curso.

安全理事会本月工作的总结论。

8.Seguidamente, el orador resume el contenido de los siete capítulos del informe.

他总结报告共七章的内容。

9.Este resumen serviría de base al informe sobre el período de sesiones.

这项总结将构成这届会议报告的基础。

10.El Consejo también aprobó un resumen del Presidente del Consejo de Administración.

理事会还通过理事会主席的总结。

11.La oradora resumió el tema de la reunión y las cuestiones debatidas.

她总结会议的主题和论的问题。

12.La octava sesión consistió en un debate general y una recapitulación del taller.

第八场会进行一论和研会总结。

13.El grupo de trabajo llegó a un consenso sobre las conclusiones, que se resumen seguidamente.

工作组协商一致达成的结论总结如下。

14.Como ya anuncié, más adelante presentaré una síntesis de los debates.

我说过，我稍后将总结一下各次论。

15.En la misma sesión, los moderadores presentaron un resumen del debate.

在同次会议上，共同主持人总结论。

16.En la misma sesión, el Presidente del Consejo formuló una declaración de clausura.

在同次会议上，理事会主席作总结发言。

17.Permítaseme recapitular brevemente las virtudes de nuestro proyecto de resolución.

让我简短扼要总结一下本决议草案的优点。

18.El estudio resume brevemente las posibles ventajas y desventajas de cada opción.

研究概要总结每一种备选办法的潜在的利弊。

19.La diferencia se basa en el resumen de lo que considerábamos que había tenido lugar.

它的基础是对我们对发生情况的理解的总结。

20.A continuación se resumen las cuestiones principales debatidas en relación con esos temas.

现将每一专题之下所论的关键问题摘要总结如下。