损失

La marcha del socio acarreó su destrucción.

合伙人离开给他带来了损失。

Otras reclamaciones de esta categoría se refieren a pérdidas de dinero en efectivo.

本损失类型他索赔涉及现金损失。

Tus errores nos han ocasionado pérdidas colosales.

你错误给我们造成了巨大损失。

Últimamente un avión de Malasia cayó, causó una enorme pérdida.

最近架马来西亚飞机坠落，造成极大损失。

La expedición de Drake a España provocó pérdidas económicas y materiales a la flota española.

德雷克远征西班牙给西班牙舰队造成了经济和物质损失。

El Líbano ha sufrido una enorme pérdida.

黎嫩遭受了巨大损失。

Por consiguiente, el Grupo recomienda que no se conceda indemnización para este tipo de pérdida.

因此建议不赔偿这损失。

Por consiguiente, el Grupo recomienda que no se otorgue ninguna indemnización por esta pérdida.

因此，小组建议不赔偿此项损失。

¿Cuáles son las reglas para evitar estas pérdidas?

防止发生这类损失方面有哪些规则？

Por consiguiente, el Grupo recomienda que no se conceda indemnización por las pérdidas comerciales.

因此，小组建议不赔偿商业损失。

Zambia comparte el dolor y la pérdida que sufrió Indonesia.

赞比亚和他们到悲痛和损失。

Esas pérdidas podían verse agravadas por la erosión de las preferencias.

由于优惠流失损失可能更为严重。

Con respecto a las reclamaciones por pérdidas comerciales, el análisis es más complejo.

关于商业损失索赔，分析来更为复杂。

En la provincia de Balochistán se perdieron hasta un 80% de los cultivos.

俾路支省损失了多达80％庄稼。

Esa equivocación nos trajo muchos perjuicios.

那个错误给我们造成许多损失.

Esa conspiración causó incalculables pérdidas humanas y materiales.

这阴谋导致诉不尽人和物质损失。

En esa cantidad no es incluyen los gastos de los seguros y otras industrias.

这还没有计入保险和他行业所受损失。

Por lo tanto, no había presentado al Grupo la pérdida alegada.

因此，秘书处未向小组提出有关索赔损失。

Además, se perdió un gran número de barcos de pesca y muchos enseres.

此外，还损失了许多渔船和大量捕鱼设备。

En la cuarta serie hay 184 reclamaciones por pérdidas C8-comerciales.

第四批有184件C8－商业损失索赔。