散发

Los materiales despiden gases y polvo cuando se queman.

这些物质在燃烧时会散发气体和粉尘。

Se ha dado un par de casos esporádicos de contagio a humanos.

已经有感染到人类散发病例。

También se ha dado amplia circulación a estos juegos.

这些执行包亦已广为散发。

He distribuido nuestra propuesta para dejar constancia.

已正式散发提案。

Se dio amplia circulación a la legislación modelo dentro del Commonwealth y fuera de éste.

示范法律已在英联邦内外广泛散发。

También ha sido distribuida hoy en el Salón.

今天在大会堂也散发这封信。

Las brasas despiden calor.

炭火散发热量。

El Gobierno seguirá difundiendo información sobre las medidas ya adoptadas y por adoptar.

政府将继续散发有关现行措施和新措施信息。

Creo que sería aconsejable contar también con su propuesta por escrito.

认为，可同样以书面形式散发你提案。

Del 4 al 9 de junio se difundieron ampliamente las listas provisionales de candidatos.

6月4日至9日，候选人临时名单广为散发。

Los informes elaborados para su distribución en la comunidad internacional deben escribirse de manera responsable.

将向际社会散发报告应该以负责任态度。

Quienes deseen que se distribuya una declaración por escrito deberán proporcionar copias a tal efecto.

希望散发书面发言代表应提供发言稿复印件以便分发。

Toda combustión desprende calor.

一切燃烧都散发热量。

Se distribuyó un proyecto anterior del informe a varios expertos para que dieran su opinión.

本报告初稿曾在一些专家中散发，以便他们提出反馈意见。

Se tomó nota de esas conversaciones y se les dio una difusión más amplia.

根据讨论情况编制成一份说明，并在更广泛范围内散发。

Sus actividades consistían en organizar reuniones del partido, hablar en esas reuniones y distribuir panfletos.

他从事活动是，组织该党各次会议和会上发言并散发传单。

El tiraje de la CEDAW por parte del INIM ha sido de aproximadamente 4,000 ejemplares.

通过尼加拉瓜妇女协会散发《消除对妇女一切形式歧视公约》文本已接近四千份。

La delegación de los Estados Unidos distribuyó su propuesta relativa a un tercer tema del programa.

美代表团已经散发他们有关议程项目三提案。

A medida que avanzasen los proyectos y las reuniones se informaría sin dilación de sus resultados.

随着项目和会议进行，应该立即广泛散发它们结果。

Asimismo, le agradecería que la presente carta y sus anexos sean circulados como documento de la Asamblea General.

请将本信及其附件作为大会文件散发。