时式

1.Cuando planifiquen la manera de aplicar criterios participatorios de abajo arriba, y dónde aplicarlos, los gobiernos deberían definir qué constituye la participación y dónde tiene lugar.

政府计划如、地执行自下而上参与式做法时，应该确定参与的内涵及处参与。

2.La presunción de inocencia y el principio de que estén presentes ambas partes cuando se expongan las pruebas, en particular en procedimiento sumarial como es el caso presente, sólo pueden observarse de manera efectiva si se garantiza la asistencia de letrado no sólo a quienes pueden permitírsela o pedirla, sino también en todos los casos en que así lo pide el interés de la justicia.

特别是本案这样一个审问式诉讼制度中，不仅对那些够支付或请求这类协助的人，而且维护公正所要求的各个场证有律师协助，才有效地尊重无罪推定和审理证据时两造应到场的原则。