清楚的

En este sentido, el Consenso de Ezulwini resulta claro.

埃祖尔维尼共识在这方面是很清楚的。

En nuestra opinión, la respuesta a esta pregunta es muy clara.

我们认为，这个问题的答案是非常清楚的。

Nos respondió con un lenguaje claro y conciso.

他以清楚简洁的语言回复我们。

Además se ofrecen descripciones coherentes de los programas y justificación de todas las actividades presupuestadas.

预算还对编入预算的所有活动作出了条理清楚的的方案说明和提出将其编入预算的理由。

Este principio se expresa con máxima claridad en el artículo 1 (véase infra).

这点在第1条(见下文)中得到了最清楚的述。

Establecer una separación tajante entre lo particular y lo público

在公私之间划个清楚的界限.

No comprendo el significado exacto de esa frase.

我不是很清楚这个句子的意思。

No veo claro la importancia de ese problema.

我不清楚那个问题的重要意义。

También acoge con satisfacción la claridad y transparencia de la presentación basada en los resultados.

清楚透明的按成果制订的编制也受欢迎。

También agradecemos sinceramente al Subsecretario General Zacklin su informe claro y sucinto.

我们也真诚感谢助理秘书萨克林提出的非常清楚和简明的报告。

No obstante, está claro que se necesitará bastante tiempo antes de que ello sea una realidad.

但是清楚的是，在这成为现实之前将需要很时间。

Sabemos que el camino que tenemos por delante está plagado de graves amenazas y desafíos.

我们都清楚，今后的道路充满了艰难和挑战。

Este es un criterio claro pero muy limitado.

这是个清楚但很狭隘的标准。

No es claro si los cursos que se ofrecen actualmente son suficientes.

但是目前并不清楚政府所提供的是否足够。

Y está totalmente claro que no podemos esperar ningún cambio positivo si utilizamos los instrumentos financieros existentes.

非常清楚的是，我们不能期待利用现有金融手来实现任何积极的突破。

La expansión de los asentamientos es evidente para cualquiera que los visite.

访问定居点的任何人都可以清楚看到定居点的扩建。

Sabemos cuál es nuestro camino, pero necesitamos su ayuda.

我们清楚地知道我们的前进道路，但我们需要你们的帮助。

Si desde la Sede se ofrecieran una orientación y una dirección más claras podría lograrse una uniformidad mayor.

秘书处如果给予较清楚的指导和领导，就能实现较标准化。

Tampoco se conoce exactamente en qué medida el contenido de las declaraciones de las ONG afecta esas intervenciones.

而且也不清楚的点是，他们的发言如何受到非政府组织说明的影响。

Creo que nadie ve esto más claramente que nuestros trabajadores humanitarios en el terreno.

我认为，最清楚看到这点的莫过于我们在现场的人道主义工作者。