渴望

El anhelo suyo es ir a Francia.

他特别渴去法国。

Quiero mucho que te quedes junto a mí para siempre.

我多么渴你能永远和我在起。

Apoyamos al pueblo cubano que añora la libertad.

我们支持渴自由古巴人民。

Hoy, el mundo anhela el establecimiento de esa justicia.

今天，世界渴建立公正。

Asimismo estamos dispuestos a contribuir a fortalecer la cooperación con otros países.

我们同时渴加强同其他国家合作。

Nuestros pueblos en esta región aspiran a esto.

我们本区域各国人民都渴实现目标。

Comprendemos plenamente el deseo de África de tener los mismos derechos que tienen otras regiones.

我们完全理解非洲渴获得同其他区域权利。

El pueblo haitiano necesita, merece y espera que así sea.

海地人民需、应当享有并且渴局面出现。

De ello depende la convivencia internacional pacífica y ordenada a la que aspiramos.

我们都渴和平而有秩序国际共存取决于项假定。

No obstante, los que deseamos la reforma debemos mantener la fe y perseverar.

然而，我们渴改革，因此必须保持信念，坚持不懈。

En las sociedades ricas estas manifestaciones son consecuencia lógica del ansia de dominación.

在富裕社会中，它们表现是渴统治必然结果。

Anhela independizarse de sus padres.

他渴从父母那儿独立出来。

Quiere oportunidades y facultades, no caridad.

他们渴机会和力量，不施舍。

Las aspiraciones del pueblo palestino son las de un pueblo que reivindica su dignidad y su seguridad.

确实，巴勒斯坦人民渴是个国家求归还其尊严与安全渴。

Los pueblos de la región aspiran a la estabilidad y a una paz y desarrollo duraderos.

该区域各国人民渴稳定、持久和平与发展。

En este mundo en constante cambio, las personas quieren seguridad y certidumbre, lo cual es comprensible.

在我们迅速变化世界里，人们渴安全与确定，是可以理解。

No obstante, las actividades de los violentos y los factores externos que los fortalecen aún persisten.

成功取决于它所签订国际协定，渴维护法治则是成功原因。

Sin embargo, las víctimas son los serbios de Kosovo que anhelan participar en este momento decisivo.

然而，受害人是渴在此关键时刻参与科索沃塞尔维亚人。

Si en el próximo decenio logramos esos objetivos, habremos conseguido esas libertades más amplias que hoy ansiamos.

如果在今后十年我们成功实现上述目标，我们将为我们自己提供我们今天所渴更大自由。

La población espera la paz, pero también una vida mejor, más oportunidades económicas y auténticas medidas contra la corrupción.

人们不仅希和平，而且渴更好生活、更多经济机会和整治腐败真正措施。