La OSSI seguirá supervisando la aplicación de esta recomendación.
厅将继续该建议的执行情况。
supervisar; controlar
La OSSI seguirá supervisando la aplicación de esta recomendación.
厅将继续该建议的执行情况。
Estos mecanismos de supervisión se denominaron comités de auditoría o comités de supervisión.
这些机制要么称为审计委员会，要么称为委员会。
Probablemente se necesitaría algún tipo de supervisión internacional (es decir, del OIEA).
也很可能需要进行某种国
（如原子能机构的）。
Debería promoverse la universalidad de los acuerdos de salvaguardias amplias y los protocolos adicionales.
应努力促进全面保障协定和保障协定附加议定书的普遍性。
El Embajador Kocsis supervisará la consolidación de la reforma.
科奇什
使将改革的巩固。
El tránsito se realiza bajo la supervisión de la aduana.
任何过境
须受海关。
La puesta en práctica de estas directrices será supervisada por un grupo asesor entre direcciones.
方针的执行由司间咨询组。
La supervisión independiente forma parte esencial de todo sistema general de rendición de cuentas.
任何综合问责制
开独立。
La Asamblea Parlamentaria continuó tomándose en serio sus funciones de supervisión.
议会继续认真地发挥其作用。
La OSSI seguirá promoviendo esas actividades de colaboración.
厅将继续进行这些合作活动。
Las propuestas del Secretario General respecto de la vigilancia son aplicables principalmente a los Estados.
秘书长的提议主要适用国家。
El Tesorero supervisa y aprueba el proceso de inversión.
投资程序由财务司司长和核准。
La vigilancia multilateral continúa siendo fundamental para la prevención de las crisis.
多边仍是预防危机的中心工作。
Seguimos efectuando un seguimiento de la violencia en curso.
我们继续进行之中的暴力事件。
Ante todo, se ha de poner coto a la proliferación mediante una supervisión minuciosa.
扩散必须阻止，首要途径是认真。
La OSSI considera que esta recomendación se ha aplicado.
厅认为，这一建议已经获得执行。
Ello requiere un enfoque flexible en materia de regulación y supervisión.
这就需要灵活的管理和方针。
47 Las funciones del ONUVT han variado ocasionalmente.
47 停战组织的职能时改变。
Esas exigencias son objeto de supervisión por las autoridades estatales.
这种规定的执行由州管理当局予以。
La OSSI considera que esto constituye un gran desafío.
厅认为，这是一个重的挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
