筹措

1.El mantenimiento de la paz se financia con cuotas prorrateadas y goza de fondos estables.

维持和平通过摊款而筹资金，享有资金筹的稳定性。

2.Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi.

布隆迪行动的筹。

3.El aumento de la financiación para el fomento de la capacidad estadística.

增加统计能力建设的资金筹。

4.Se han contemplado numerosas propuestas para movilizar los fondos necesarios.

已设想多种方针来筹必要资金。

5.Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental.

东帝汶支助的筹。

6.La División siguió esforzándose por obtener recursos para actividades de cooperación técnica.

该司继续努力为技术作活动筹资源。

7.Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental.

东帝汶特派的筹。

8.Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia.

格鲁吉亚观察的筹。

9.Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán.

苏丹特派的筹。

10.El tercer reto, y el más importante, es la financiación.

第三也是最重大的一个挑战是资金筹。

11.La Secretaría también debe redoblar esfuerzos por movilizar los fondos requeridos a tal fin.

秘书处还应为此加倍努力筹所需资金。

12.Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia.

利比里亚特派的筹。

13.A menudo constituye la fuente principal de financiación para muchos grupos terroristas.

它常常充当很多恐怖主义集资金筹的主要来源。

14.Por último, coincidimos en que esas actividades deberían ser financiadas con carácter voluntario.

最后，我们同意应该以自愿方式为这些活动筹。

15.En segundo lugar, el desarrollo no puede llevarse a cabo sin una financiación adecuada.

第二，没有充分的资金筹，就不可能实现发展。

16.Financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre.

驻塞浦路斯维持和平部队的筹。

17.Financiación de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo.

科索沃临时行政当局特派的筹。

18.Los tres presidentes también examinaron opciones de financiación para las tres empresas estatales.

三总统还讨论了为三个有公司筹资金的备选办法。

19.Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea.

埃塞俄比亚和厄立特里亚特派的筹。

20.Los fondos recaudados localmente en Tailandia representaron el 57% del total de fondos recibidos.

从泰当地筹的资金占收到的资金总数的57％。