维护者

Los jóvenes afirman que pueden contribuir efectivamente al establecimiento y la consolidación de la paz; no obstante, este potencial rara vez se tiene en cuenta en las iniciativas de reconciliación.

青年们指出，青年人可以成为有效的和平缔造者和维护者；但这一潜力很少在和解工作中得到承认。

Aunque acoge con satisfacción la promulgación de la Ley sobre los defensores del pueblo y el hecho de que la Oficina del Defensor del Pueblo haya establecido una sección especial encargada de los derechos del niño, preocupa al Comité que la ley no faculte específicamente al Defensor del Pueblo para recibir y atender las reclamaciones individuales de los niños.

委员会欢迎缔约国通过有关人民权利维护者的法，以及监察员办公室已经设立专门处理儿童权利问题的部门，但是委员会感到关注的是，这项法没有具体授权监察员接受和处理儿童的个别申诉。