Juan se prestó a ayudarle con el inglés.
胡安自
帮他学英语。
ser voluntario; hacer algo de su propio agrado
西 语 助 手 版 权 所 有Juan se prestó a ayudarle con el inglés.
胡安自帮他学英语。
Se prestó a presidir el debate.
他自
持辩论。
En el caso del tráfico de migrantes, las personas se someten a él voluntariamente.
偷运则是移民自上钩的。
Las contribuciones al Fondo son de carácter voluntario.
对基金的捐款为自捐款。
Actualmente, las actividades de consolidación de la paz dependen de las contribuciones voluntarias.
目前，建设和平活动依赖自捐款。
La segunda tiene por objeto ejecutar los programas de repatriación voluntaria.
第二轨道是关于执行自遣返方案。
Actualmente en las instalaciones nucleares se llevan a cabo controles voluntarios.
目前是由各核设施自进行检查。
El Gobierno del Sudán no tuvo inconveniente en aceptar ese riesgo.
苏丹政府自选择了这一风险。
Los países señalan que son muchos los que no han presentado informes nacionales voluntarios.
各国
出，许多国家没有提交自国家报告。
Tampoco se vieron indicios de reasentamiento no voluntarios en los territorios.
也没有任何在该地定居并非自的迹象。
La repatriación voluntaria sigue teniendo la máxima prioridad para la Oficina.
自遣返仍然是办事处重点考虑的问题。
Además, recordaron que existía la posibilidad de aplicar medidas de mitigación voluntarias.
他们还忆及采用自纾缓措施的可能性。
Ambos Gobiernos tienen la intención de empezar a facilitar los retornos voluntarios en septiembre.
两国政府打算9月开始帮助自回返。
También pide información sobre el nivel de las contribuciones voluntarias al Fondo de Emergencia.
他还
明向紧急基金提供的自捐助数额。
Los planes deben ser voluntarios y no estar automáticamente vinculados a otras medidas.
这个计划应是自的，不应自动与其它措施挂钩。
El Fondo recibe contribuciones voluntarias de gobiernos, organizaciones no gubernamentales y particulares.
基金接受政府、非政府组织及个人的自捐款。
Si bien es facultativa, los países participantes tienen que reunir ciertos criterios de responsabilidad.
尽管自参加，但参加国必须符合责任标准。
Las actividades de reintegración se seguirán financiando con cargo a contribuciones voluntarias.
重新融入社会的活动也需继续由自捐款资助。
En este contexto, se creó un fondo voluntario para su beneficio.
自性质的受害者信托基金就是为此目的设立的。
Las iniciativas para promover la responsabilidad social de las empresas deben ser voluntarias.
促进公司负起社会责任的措施应当是自性的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们
正。
