La tierra, el viento , el agua y el fuego son los cuatro factor elemental.
土、风、水、火是四大要
。
elemento fundamental; esencia
西 语 助 手 版 权 所 有La tierra, el viento , el agua y el fuego son los cuatro factor elemental.
土、风、水、火是四大要。
La buena gobernanza es esencial para el desarrollo sostenible.
善政是可持续发展的要。
La estrategia de aplicación del nuevo marco de cooperación tiene seis elementos clave.
执行新合作框架的战略有六大要。
Los elementos y la dinámica de una atmósfera propicia varían según el contexto.
有
环境的要和动力因情况而异。
La protección y la potenciación son componentes esenciales de la seguridad humana.
保护并提高能力是人类安全的中心要。
Se trataba de factores que hacían necesaria o aconsejable la consolidación de la paz.
这些要是建设和平之所以必要或可取的因。
Todos estos elementos se sustentan en la práctica de los tratados y la legislación nacional.
所有这些要均在条约实践和国内立法中
到支持。
Hay un elemento en la resolución sobre el cual quisiéramos expresar algunos pareceres.
对于决议，我们想对其中的一个要谈谈一些想法。
Deberíamos dejar la puerta abierta, pero debemos contar con ciertos parámetros.
我们应当继续敞开大门，我们必须拟定某些要。
Si el sistema judicial es corrupto no se darán esos elementos.
如果司法体制是腐败的，那么任何上述要都不会存在。
Del proyecto de principio 3 pueden extrapolarse tres elementos esenciales.
从
3
案中可以归纳出三个至关重要的要。
Al reforzarse esos elementos cruciales, se mejorará el ciclo de planificación basado en los resultados.
通过加强这些关键要，就能够改进基于成果的规划周期。
Este programa tiene algunas deficiencias, ya que no captura todos los elementos de costos correspondientes.
该程序有一些缺点，即不能捕捉所有的有关成本要。
Dinamarca se compromete firmemente a aplicar todos los elementos de la resolución 1325 (2000).
丹麦坚定承诺执行第1325（2000）号决议的各项要。
Pese a la constante recuperación económica, los datos básicos de la economía siguen siendo inadecuados.
尽管经济不断复苏，各项经济基本要依然差强人意。
Así que lo que hemos hecho es fijar esos parámetros.
因此，我们在此所做的工作就是要制定这些要。
En ambos casos he tratado de asegurarme de que no se perdiera ningún elemento.
在这两个例子中，我已尽力确保不遗漏任何要。
Como se destacó en el Consenso de Monterrey, la buena gestión de los asuntos públicos.
《蒙特雷共识》强调，善政是可持续发展的基本要。
En el primer caso, habría que consignar en el texto la intencionalidad.
如果取前一种情况，必须在案文中体现“故意”这个要。
La iniciativa tiene elementos positivos, pero es necesario abordar dos esferas principales de inquietud.
有关倡议包含积极的要，但需要涉及两个主要的关注领域。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
