透视

Es un vidrio opaco y no se puede ver a través de él.

这是一个不透明的玻璃，通过它没法透视。

Sin embargo, esta perspectiva sociológica o histórica también queda fuera en buena parte de la esfera de interés del Grupo de Estudio.

然而，这种或历史的透视也基本上不在研究组工作的范围之内。

En los territorios, muchas personas siguen, en gran medida, sin conocer las legítimas opciones políticas de que disponen; mientras que la información proporcionada a los Estados Miembros mediante informes oficiales de las Naciones Unidas no aporta los necesarios conocimientos sobre la dinámica de las disposiciones actuales relativas a la dependencia.

各领土上的许多人很大度上仍然未意识到他们可使用的合法政治选择；而通过联合正式报告提供给的信息不足以让人透视当代依附性安排的动力。