不必要的

Ces mesures ne devraient pas imposer des restrictions ou des fardeaux économiques excessifs.

这种措施不得规定不必要的限制，不得造成不必要的经济负担。

Un examen du Conseil de sécurité n'est pas nécessaire.

审查安全理事会是不必要的。

Chose plus importante, cela peut conduire à des obstacles fâcheux au flux de produits importants.

更重要的是，这样做可能导致对重要物品流动的不必要的限制。

Nous demandons au Conseil de rejeter cette proposition qui est injustifiée.

我们请安理会拒绝这不必要的。

Selon un avis, le paragraphe 2 de l'article 88 est inutile.

种意见认为，第88.2条是不必要的。

Cette situation est aussi regrettable que superflue.

这是种令人遗憾和不必要的局。

Les multiples pratiques de recrutement ont également suscité des difficultés indues.

多种招聘做法也制造了不必要的困难。

Cependant, elle a pu ainsi éviter "des tractations douanières et autres procès inutiles".

然而，它避免了“本来会在法庭或其他法庭处理的不必要的案件”。

Nous pouvons nous féliciter du fait que cela n'a pas été nécessaire.

我们可以祝贺我们的是，这是不必要的。

Certains ont également demandé que l'on élimine les interventions sans objet au cours des consultations.

发言者还呼吁取消磋商中不必要的发言。

Nous devons agir sans retard, et sans débat inutile.

我们必须立即行动，排除不必要的辩论。

Cela aurait permis d'épargner de nombreuses vies palestiniennes et de limiter la violence.

如果能够获得通过，就能避免巴勒斯坦生命的不必要的损失，扼制暴力的发展。

Il est donc totalement inutile de les formuler de manière explicite dans une résolution.

因此，在项决中明确制订这些标准是不必要的。

Cette indication est inutile et la pratique envisagée est condamnable.

这句话是不必要的，所提到的惯例将遭到反对。

Les dispositions, a-t-on fait observer, telles que rédigées actuellement, pourraient prêter inutilement à confusion.

据指出，条文目前的措词可能会造成不必要的混乱。

Le cynisme naît des malentendus entre les peuples qui sont le résultat de vaines barrières.

人民间由于不必要的障碍造成误解，又产生愤世嫉俗。

Le Corps commun d'inspection estime toutefois que cela ferait double emploi.

但是，联合检查组认为，这将导致不必要的重复。

En particulier, les mots « souffrances disproportionnées » sont remplacés par « souffrances inutiles ».

特别是把“过份痛苦”改为“不必要的痛苦”。

Les mots ne sont pas nécessaires à ce stade. Il nous faut des faits.

在这时刻，言语是不必要的；我们需要事实。

Une intervention unilatérale peut créer des tensions inutiles entre États.

单方面的行动可能在国与国之间制造不必要的紧张系。