不正确

L'ordre des mots dans mes phrases n'est pas toujours correct.

我造句里面词语顺序有时候不正。

C'est une scoliose due à une mauvaise attitude.

这是一种由于姿势不正造成脊柱侧凸。

Le luxe, c’est la libert d’esprit, l'indépendance, bref le politiquement incorrect.

奢侈是思想自由，是独立，简而言之是政治不正。

Le principal problème est la sécheresse.Il est donc important de changer ses habitudes.

干燥是个大问题，所以改变不正习惯很重要。

Ils sont tous incorrects dans le cas de la Finlande.

就芬兰而言，这些指标都不正。

C'est tout à fait regrettable et incorrect.

这是非常令人遗憾和不正。

L'emploi du code « na » dans les tableaux n'est pas approprié.

表格中使用代号“na”并不正。

De ce fait, le paragraphe 10, tel quel, est incorrect.

所以，现在样子第10段已不正。

Toutefois, pour cette correction, on a utilisé le critère d'évaluation incorrect.

但是，更正时采用了不正估价标准。

Je pense qu'ils ont tort pour plusieurs raisons.

基于以下几种理由，我认为这是不正。

Le taux d'inculpation de 37 % qui a été donné n'est pas correct.

刚才提到37%定罪率是不正。

Avec le passage au système Atlas, les soldes transférés pourraient ne pas être corrects.

在转为Atlas系统时，结转余额也许不正。

Mme Van Buerle indique que malheureusement l'information figurant au paragraphe 8 du rapport est inexacte.

遗憾是，报告第8段提供资料不正。

La conclusion apparaissant dans ce paragraphe de la lettre du CCT est inexacte.

委员会来信中这一段结论是不正。

J'espère bien que vous, Monsieur le Président, corrigerez cette impression erronée.

主席先生，我相信你将纠正这一不正印象。

Les observations et recommandations du Comité à ce sujet sont incorrectes.

委员会就这一问题发表意见和提出建议不正。

Manifestement, ils étaient mal renseignés et l'ONU doit veiller à ce qu'il en soit autrement.

显然他们得到信息不正，联合国应注意改变这种情况。

On vous a mal renseigné.

人家向您提供情况不正。

Sur le plan analytique, il est incontestablement difficile d'apprécier ce qu'est une intervention erronée.

一般公认，从分析角度看，衡量不正行动十分困难。

Il n'est pas correct de dénoncer une religion pour les délits commis par certains extrémistes.

因某些极端分子行为而谴责一种宗教做法是不正。