初级部门

L'économie est donc largement tributaire du secteur primaire.

因此经济高度依赖于级门。

Le secteur des produits de base joue un rôle essentiel dans l'économie des PMA.

级门最不发达国家支柱。

L'investissement étranger direct allait principalement au secteur primaire, en particulier à l'extraction minière et l'exploitation des minéraux.

外国直接投资主要投入级门，特别采矿和矿物开发。

Cela pourrait favoriser une plus grande contribution du secteur à la réduction de la pauvreté.

通过这一重点，能够使级门为减贫作出更多贡献。

Il fallait transformer le secteur des produits de base en une force dynamique dans le processus de développement.

必须设法将级门变成促进发展强大力量。

Il fallait transformer le secteur des produits de base en une force dynamique dans le processus de développement.

必须设法将级门变成促进发展强大力量。

La CNUCED cherche à améliorer le rôle du secteur des produits de base dans le développement.

在级领域，贸发会议工作目加级门对发展贡献。

Le secteur africain des produits de base rencontre des problèmes particuliers qui appellent l'adoption de mesures spéciales.

该大陆级门有其自身特殊问题，需采取专门措施。

Les secteurs de l'éducation et les soins de santé primaires, en particulier dans le sud Liban, avaient été dévastés.

特别黎巴嫩南教育和级保健门被摧毁。

Le développement du secteur des produits de base est crucial pour la réduction de la pauvreté dans les PMA.

发展级门最不发达国家实现脱贫先决条件。

La qualité des travaux de la CNUCED sur le financement du secteur des produits de base a été reconnue.

贸发会议对级门融资所作工作获得好评。

Les experts ont souligné qu'il fallait donner la priorité au secteur des produits de base pour lutter contre la pauvreté.

专家们强调，在处理贫穷问题方面必须优先注意级门。

Dans le même temps, le secteur des produits de base connaît des problèmes liés au fonctionnement du système commercial international.

此外，级门还受到与国际贸易体系运作相关问题困扰。

Davantage pourrait être fait pour améliorer leur compréhension du secteur des produits de base et des instruments de financement structuré.

在加强当地银行对级门和分层次融资工具了解方面可大有作为。

Cette croissance a été entraînée par le secteur primaire en Papouasie-Nouvelle-Guinée et par celui des services dans les pays plus petits.

在巴布亚新几内亚，推动长动力级门，在那些较小国家则服务业门。

Il faut donc renforcer la compréhension par les banques du secteur des produits de base et des outils novateurs de financement.

应当提高当地银行对级门和创新融资手段认识。

Le projet relatif à l'éducation primaire a consisté à apporter une aide directe et indirecte à plus de 3 700 villages.

级教育门人发展行动活动，已向3 700多个村庄提供了直接和间接援助。

Les formes traditionnelles de crédit agricole n'ont pas suffisamment favorisé le développement du secteur des produits de base dans les pays en développement.

由于发展中国家传统农业贷款办法不利于级门发展，新办法将证明要成功得多。

On signale aussi un apport non négligeable au secteur manufacturier (par exemple l'électronique) et, plus récemment, au secteur primaire (prospection pétrolière et mines).

然而，在制造业(如电子产) 和较近期以来在级产门(石油勘探和开采) 也有重大外国直接投资。

L'OMC devrait aussi jouer un rôle plus large dans le secteur des exportations de matières premières, en particulier pour stabiliser leurs prix.

在级出口门，世贸组织也应发挥更全面作用，特别在稳定级价格方面。