大我

Je préfère les petites boutiques aux grands magasins.

比起大商场，更喜欢小商店。

Sa chambre est deux fois plus grande que la mienne.

他的房间比的大两倍。

Vous avez change a ne plus vous remettre(reconnaitre).

您变化这么大再也认不出您了。

Le monde est aussi grand, je courent dans toi.

世界那么大，还是遇到了你。

Il est mon aîné de deux ans.

他比大两。

Pierre, le fils de notre voisin, est plus agé que moi.

邻居的儿子，皮埃尔年龄比大。

Je lui pardonne, à cause de son âge.

〈引申义〉鉴于他年纪大, 原谅他。

Le monde est tres grand, mais moi ,je ne veux que te traiter bien.

“世界那么大，只想对你好”这句话能翻译成法语说吗？怎么说？

Ce pays a tellement changé que je ne puis en croire mes yeux.

这个地变化那么大, 都不敢相信自己的眼睛。

1 grand volume, je vous parle, ils sont vraiment de très gros.

1 大体积，发言的时候，他是真正的大。

Mais je pense que l'explosion de la diffusion de l'information est une façon!

但是认为大爆炸是一种信息传播！

Il y a tellement de brouillard dans la ville que je ne vois pas le feu.

7 市里的雾这么大，看不清交通灯。

Je n'ai que quarante-neuf ans, vous me vieillissez d'un an!

只有49, 您把说大了一!

Il est plus âgé que moi.

他比年龄大。

Il m'a carotte un zedou d'teuchi, l'bâtard, tu vas voir comment je vais l'niquer grave !

这孙子坑了的大烟膏，一会儿看怎么抽丫挺的！

J'ai nommé à la présidence du Comité mon Représentant spécial pour la région des Grands Lacs.

任命了的大湖区特别代表任该委员会主席。

Alors quand, ici, à Paris, on me parlede liberté et de choix de se voiler, je souris.

因此，当在这里，在巴黎这样的地听到有人对大谈起“选择带头巾的自由”，只能报以冷笑。

La cantatrice, plus âgée que moi de quelques années, ne me témoignait pas d’autres sentiments que ceux d’une amitié un peu tendre.

而女歌手比大几，对的感情从没表现出超过友谊的界限，只是更温柔。

L'accent sur la qualité et la crédibilité de l'industrie après le service que la grande est favorablement l'idée maîtresse de notre société.

重品质，重信誉，业后服务保证，量大从优是公司的主旨。

Pour grandir en taille et en force, notre société sont intéressées dans les unités de la Commission nationale de recrutement et de personnel.

为做强做大，公司诚招全国有兴趣单位及个人代理。