大约的

Près de la moitié de la population rom est intégrée à la population.

一半的罗姆人与多数民族杂居。

Vous aurez presque une heure pour changer.

您有一小时的时间来换车。

Les allocations au titre du budget opérationnel s'établiront à environ 95 % des montants approuvés.

业务预算的拨款为核准概算的95%。

En d'autres termes, des taux de croissance très ambitieux de 10 % environ sont nécessaires.

否则，就得规定实际上不可能达到的10％的高增长率。

Elle indiquait également que près de la moitié des familles rurales sont sans terre.

该审查还发，一半的农村家庭没有土地。

Comme au cours des années antérieures, la moitié des candidats, environ, ont été admis.

如同过去几年一样，一半的申请人被录取。

Ce microrobot, qui pèse environ 7 grammes, a des allures de sauterelle.

这7克重的微型机器人外表极像蚱蜢。

Nous sommes à mi-chemin de notre échéance des objectifs du Millénaire pour le développement.

我们在距离实《千年发展目标》的还有一半的时间。

Une quinzaine de touristes britanniques sont également portés disparus dans cette même région.

15人的英国旅行团也在该地区失踪。

Environ la moitié de l'aide au développement de la Nouvelle-Zélande va au Pacifique.

新西兰一半的发展援助提供给太平洋地区国家。

Les trajectoires des planètes sont à peu près des ellipses.

行星的轨道是椭圆形。

Près de 43% de la population des Fidji sont indiens de souche.

斐济人口的43%是印族人。

Environ 14 % de sa population a une autre nationalité que la nationalité slovaque.

14%的人口不属于斯洛伐克族。

Près de 50 % des adultes d'Asie sont illettrés.

50％的亚洲成年人是文盲。

Environ 75 % des personnes vivant dans la pauvreté résident dans des zones rurales.

75％的穷人住在农村地区。

Les chiffres qui précèdent ne donnent qu'une idée générale du volume de l'aide consacrée à l'éducation.

上述资料只能给我们一的概念，说明对教育援助的规模。

La pomme de terre est consommée dans les Andes (Amérique) depuis 8 000 ans environ.

土豆在印第安被食用的历史八千年.

Environ 80 % de ces mines ont été désactivées.

目前，已清除了其中的80％。

Près de 62 % de notre produit national brut a été détruit.

62％的国内生产总值被摧毁。

Le PAM a fourni environ 500 tonnes métriques de produits de base divers.

粮食计划署提供500公吨的混合商品。