定期资产

Elles proposent également que soit fait un rapprochement périodique entre les registres financiers tenus par le service comptable et les inventaires tenus par les gestionnaires des actifs.

这些最佳做法还表明，账务科保管财务记录应定期与管理人员保管库存品进行核。

Le plus souvent, les créanciers examinent périodiquement les activités commerciales de leurs débiteurs et les biens grevés et prennent contact avec ceux qui semblent avoir des difficultés financières.

权人通常会其务人经营情况和设押定期进行审查，并与在金上开始出现困难务人进行联系。

L'UNOPS a reconnu que, comme le Comité le lui avait déjà recommandé, il devait effectuer régulièrement des inventaires physiques pour s'assurer de l'existence des biens et vérifier que les documents d'inventaire étaient complets et exacts.

项目厅同意审计委员会重申建议，即定期进行实物盘点，以便核实存在和记录完整性和准确性。

Les principales carences de contrôle interne concernaient le manque de vérifications matérielles, l'irrégularité des mises à jour de la base de données du Projet de renouvellement des systèmes de gestion (MSRP) et une mauvaise protection des actifs.

报告中提到、与管理有关主要内部控制缺陷涉及以下几点：缺少实物核、没有管理系统更新项目(管更项目)数据库进行定期更新以及保护不力。

Il se félicite de cette situation et compte que la Mission veillera à ce que les informations concernant le matériel soient régulièrement et systématiquement actualisées par les divers services concernés et à ce que le personnel voulu soit affecté à la tenue du système de contrôle du matériel des missions.

委员会这个新情况表示欢迎,并相信特派团会保证各部门不断定期更新信息并为维持外地管制系统提供足够工作人员。