插入

Le pallier en bronze inséré dans le tube d'étambot avant collage.

对症药，青铜插入在严峻管之前，拼贴。

Enfin, si vous enlevez le tag que j'ai inséré, ne le prenez pas de sens.

最后，如果您取出我插入标签，那就没有意义了。

Par l'extérieur, insérez aussi le palier d'arbre dans son emplacement en forçant.

对外部，还插入，树在其位置，迫使。

Tout en considérant inutile l'insertion du mot « irrévocablement », il ne s'y opposerait pas.

虽然他认为没有必要插入“不可撤销地”词语，但对插入该词语将不持异议。

Sortez vite mon fusil de chasse de son étui, Edouard, et introduisez-y deux cartouches !

我国出口快速猎枪在其情况，德华，并插入两个墨盒！

Des modèles numériques feraient partie intégrante des cartes.

新地图将包括插入模型。

Insérer ici le paragraphe 506, à partir de la troisième phrase.

. 插入第506段第二句以后部分。

Insérer ici le paragraphe 510, à partir de la troisième phrase.

. 插入第510段第二句以后部分。

Les ajouts à insérer dans le texte existant sont libellés en caractères gras.

在原有文字中插入文字将以粗体显示。

Il s'agit d'une nouvelle disposition à insérer après l'article 14.

这是一项拟插入第14条之后新条文。

Les recommandations, telles qu'adoptées par le Comité, seraient introduites à la fin de chaque chapitre.

委员会通过各项建议将插入每一章结尾。

Sous Mesures des résultats pour cet indicateur de succès, insérer « à déterminer ».

在这个绩效指标业绩计量加插入“待定”。

Ce type de blessure est nécessairement provoqué par l'introduction d'un corps étranger dans l'anus.

这种类型伤害典型地是由于将异物插入肛门所致。

On a proposé qu'une définition du contrat de tonnage soit insérée dans le projet d'instrument.

据指出，应当在文书草案中插入总量合同定义。

Insérer ici la troisième phrase du paragraphe 516.

. 插入第516段第三句和第四句。

Il propose de remplacer “on” par “un certain nombre d'États”.

他提议插入“一些国家”，而非“一组国家”。

Un autre participant a proposé l'insertion d'un point précis qui s'intitulerait « stratégies de prévention ».

另一位与会者则建议插入称作“预防战略”要点。

On a aussi suggéré d'ajouter le mot « valablement » après le mot « déclaration ».

还有人建议应在“声明”前插入“有效”一词。

Les mots « opérateurs de traitement de texte » ont été insérés ultérieurement par le Secrétariat.

“文本处理员”一词是秘书处后来插入。

L'intégration d'un nombre croissant d'enfants handicapés se fait dans les classes ordinaires.

现在，插入正常班级残疾儿童人数越来越多了。