达成共识

Nous espérons travailler avec vous pour parvenir à un consensus!

我们与您一起工作并与您达成！

L'objectif du consensus n'a pas été atteint.

达成的目标尚未实现。

Nous ne sommes toujours pas parvenus à un consensus.

但我们迄今未达成。

Aucun consensus n'a cependant pu être dégagé sur cette question.

过对此还没有达成。

Notre souhait, ici, c'est de construire un consensus sur ce texte.

我们就该案文达成。

Le Groupe de travail n'est pas parvenu à s'entendre sur la question.

工作组无法就此问题达成。

Il n'est pas parvenu à dégager un consensus.

工作组没有就此问题达成。

Le Canada espère sincèrement qu'un consensus pourra se dégager dans ce domaine.

加拿大真诚够就此达成。

Ce point de vue n'a cependant pas fait l'objet d'un consensus.

过，对这种观点没有达成。

D'autres simplement n'ont pas fait le consensus.

另有一些建议根本无法达成。

À défaut, elle pourrait servir de base à un consensus.

或者，它可以为达成奠定基础。

Nous espérons que cela sera possible lors du prochain examen.

我们下一次审查时够达成。

J'espère que ce retard aura pour conséquence de renforcer le consensus.

我拖延会有助于达成。

Ce consensus peut être créateur d'emplois et peut attirer des investissements économiques.

达成可以创造就业，吸引经济投资。

Il est cependant difficile de s'entendre sur ce point.

过，在这方面很难达成。

Le Groupe de travail n'est pas parvenu à un consensus sur ce point.

工作组对两个问题都未达成。

Donc, nous avons deux propositions pour lesquelles des consensus se font presque jour.

因此，我们有两项提案几乎就要达成。

Les experts devraient parvenir à un consensus sur les termes actuellement employés.

专家们应该就目前使用的术语达成。

Il a été informé que la question était maintenant réglée.

他获悉目前已就这一问题达成。

La communauté internationale est rassemblée pour atteindre cet objectif.

国际社会已达成，决心实现这一目标。