contre-proposition

Elle votera contre la proposition du Bénin.

她将投票反对贝宁的提。

La Bulgarie votera contre la proposition du Bénin.

保加利亚将投票反对贝宁的提。

L'Albanie votera contre la proposition du Bénin.

阿尔巴尼亚将投票反对贝宁的提。

Le Portugal votera contre la proposition du Bénin.

葡萄牙将投票反对贝宁的提。

L'Allemagne votera contre la proposition du Bénin.

德国将投票反对贝宁的提。

Le Mexique devra voter contre la proposition du Bénin.

西哥将投票反对贝宁的提。

Les délégations néerlandaise et néo-zélandaise voteront contre la proposition du Bénin.

荷兰表团和西兰表团将投票反对贝宁的提。

Certaines autres délégations se sont élevées contre la proposition du Costa Rica.

其他表团表示反对哥斯达黎加的提案。

La délégation hongroise comme celle de Saint-Marin voteront contre la proposition du Bénin.

匈牙利表团与圣马力诺表团样将投票反对贝宁的提。

Aussi serait-elle dans l'obligation de voter contre la proposition du Bénin.

因此她不得不投票反对贝宁的提。

C'était simplement pour des raisons de procédure que sa délégation avait voté contre la proposition.

他本国表团之所以投票反对，纯粹属于程序性质。

Je m'insurge contre cette proposition.

我反对这个提。

Sa délégation se prononcera donc contre la proposition de modification.

因此，前南斯拉夫的马其顿共和国表团将对拟修正案投反对票。

M. Nikuljski (Ex-République yougoslave de Macédoine) votera contre la proposition du Bénin, faute de pouvoir mener les consultations voulues.

Nikuljski先生（前南斯拉夫的马其顿共和国）将投票反对贝宁的提，因为不能进行所希望的协商。

Pour cette raison et pour celles qui ont été énoncées par les orateurs précédents, la délégation angolaise votera contre la proposition d'amendement.

安哥拉表团将因此及前面的发言人所述原因，对拟修正案投反对票。

C'est pour cette raison que nous avons voté contre la proposition d'accorder la priorité au projet de résolution présenté par le représentant de l'Égypte.

因此，我们对给予埃及表提出的决草案优先考虑投了反对票。

Elle regrette par ailleurs que le Bureau n'ait pas contribué davantage au règlement de la question et indique qu'elle votera contre la proposition du Bénin.

她还对主席团没有对问题的解决做出更多贡献感到遗憾，并且指出她将投票反对贝宁的提。

Le représentant de l'Allemagne, s'exprimant également au nom de la France et de la Roumanie, a déclaré qu'ils avaient l'intention de voter contre la proposition.

德国表也表法国和罗马尼亚说，它们打算投票反对提案。

Étant donné qu'il importe de respecter tous les principes de la Charte, M. Heller invite instamment toutes les délégations à se prononcer contre la proposition de modification.

鉴于尊重《宪章》所有原则的重要意义，他敦促所有表团向拟修正案投反对票。

Enfin, les États-Unis sont contre toute proposition ayant des incidences financières, en particulier celle, coûteuse, de scinder le Comité des droits de l'enfant en deux chambres.

最后，美国反对切有财务影响的提，尤其是将儿童权利委员会分成两个会厅的提，这太费钱了。