Ewald

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Ewald Wensley Limon, Président de la délégation de la République du Suriname.

代理主席（以英语发言）：我现在请苏里南共和国代表团团长埃德·温斯利·利蒙先生阁下发言。

Le Président du Groupe a invité M. Dudley à agir en qualité de facilitateur du groupe de rédaction, dont les membres étaient les suivants : Michael Dudley (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), Alfonso Garcia Escobar (Mexique), Natalia Malysheva (Fédération de Russie), Nasr Ragheb Said (Égypte), Wandojo Siswanto (Indonésie) et Ewald Rametsteiner (Autriche).

起草小组成员包括迈克·达德利（大不列颠及北爱兰联合王国、阿方索·加西亚·埃斯科（西哥）、纳利亚·马（俄罗斯联邦）、纳赛·拉格哈布·赛义德（埃及）、万多乔·西斯万托（印度尼西亚）和埃·拉麦斯泰纳（奥地利）。

Des personnalités invitées ont prononcé les allocutions de bienvenue : l'Ambassadeur Ewald Limon, Président du Groupe de travail présidentiel chargé des préparatifs nationaux de la réunion, au nom du Suriname; Hans Hoogeveen, Président de la septième session du Forum et Directeur général du Ministère de l'agriculture, de la nature et de la qualité alimentaire, au nom des Pays-Bas; Stephanie Caswell, Directrice du Bureau de la conservation des écosystèmes et des ressources naturelles au Département d'État américain, au nom des États-Unis; Boen M. Purnama, Président de la huitième session du Forum et Secrétaire général du Ministère indonésien des forêts, a également fait une déclaration.

总统委派的国家带头行动筹备工作组主席埃德·利蒙大使代表苏里南共和国，森林论坛第七届会议主席、农业、自然和粮食品质部司长汉斯·霍格文代表荷兰政府，美国国务院生态系统和自然资源养护司司长斯特凡妮·卡斯韦女士代表美利坚合众国政府，森林论坛第八届会议主席、印度尼西亚共和国森林部秘书长伯恩·M.·普纳马先生分别致欢迎词。