Sophie

Tu peux m’appeler par mon prénom et me tutoyer. Je connais très bien Sophie.

你可以叫我西尔维，用“你”称呼我。我和菲很熟。

Dis, Sophie, tu as quelque chose samedi soir?

哎，菲，星期六晚上你有？

Sophie, Madame Dupont veut nous inviter à diner chez eux.

菲，杜邦夫人想要求我们去他们家吃晚饭。

Sophie, le mois prochain je vais me marier avec Nicola.

菲，下个月我和尼古拉要结婚了。

Sophie, est-ce que tu es libre ce soir ? On va au cinéma ?

菲，今晚你有空？我们去看电影好？

Nous avons le plaisir de vous annoncer le mariage de nos enfants Alain et Sophie.

我们很高兴地通知您：我们孩子兰和索菲要结婚了。

Bonsoir, Sophie! Ca va bien?

晚上好(或者下午好)Sophie!还好?

Lyon, au début de l'été 1958, Léna (Nathalie Baye) accompagne ses filles Frédérique, treize ans et Sophie, huit ans, à la gare.

1958年初夏里昂，蕾娜送她13岁女儿费得瑞珂，8岁女儿索菲去火车站。

Sophie a bien pleure urle,crie pour avoir cette voiture, mais sa maitraisse ne lui a pas donne, lui a dit que si elle peux faire le soir, elle peut quand meme avoir une voiture le lendemain.

我们都把这个忘了，结果，周候，交了作业小朋友都得到了个小汽车，索菲气得要命，非要不可，又哭又喊，老师就是不给她，叫她回家补回作业再给她。

Comme l'Assemblée le sait, la Cathédrale Sainte Sophie de Kiev et ses bâtiments d'usage monastique et la laure de Kiev-Petchersk, ainsi que l'ensemble du centre historique de la ville de Lviv, ont été inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en raison de leur valeur culturelle.

正如你们所意识到那样，基辅圣索菲亚大教堂及其相关僧侣建筑、基辅-佩克斯克拉夫拉以及勒维夫城市历史中心建筑群均因其文化价值而被列入世界遗产名单。